新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】赤柱軍人墳場——護同袍英雄「歸宿」
繼續走約十分鐘，便到了赤柱軍人墳場。烈日之下，墳場一片寧謐。這個墳場，其實早在香港開埠不久已經存在。墳場於二次大戰後變為軍人墳場，主要埋葬或紀念在二戰中為港捐驅的軍士，當中也有一些在一次大戰中死亡的海軍與華工兵。
加兵奧斯本 身掩手榴彈犧牲
走上墓園的階梯，有一座十字碑。作為這裏的常客，蔡耀倫從碑下的一個小鐵櫃取出兩本簿，一本是訪客簽名冊，另一本是殉葬於此的軍人名冊。他說，訪客名冊當中也藏有不少故事，「我曾在冊上看見奧斯本女兒的名字」。奧斯本（John Robert Osborn）來自加拿大溫尼柏榴彈兵營。一九四一年十二月十九日，此軍與日軍劇戰，退至渣甸山時，遭日軍以手榴彈襲擊。奧斯本因為來不及撿起一枚彈，於是他向同袍大聲示警，然後以身體覆蓋手榴彈，犧牲自己的性命來保護同僚。後來他得到英聯邦頒發的最高榮譽維多利亞十字勳章，也是香港戰事中唯一得到勳章的士兵。
「每年十二月，加拿大大使館都舉辦紀念太平洋戰爭中香港戰役的活動。數年前，奧斯本女兒來港參加紀念活動，但來港卻因病未能出席。沒多久，我在墳場的訪客名冊上看到奧斯本女兒的簽名。」雖然奧斯本的紀念碑是在柴灣的西灣軍人墳場，但這裏也有不少來自加拿大、其父的同袍的紀念碑。
「奧斯本來港之前，女兒曾出意外——她在點火爐的時候燒傷入院。奧氏來港前，與家人的最後一通書信中，還問候這位女兒的傷勢。」蔡說。只是不久以後，香港被日軍攻擊，奧斯本便踏上沒有歸路的戰場。不知在緊急存亡的那一刻，他有沒有想起家中的女孩？
碑文圖案團徽為線索
紀念碑、墓碑上面或刻有逝者的名字、生卒年月、所屬軍團與軍階。碑上所用的文字、圖案與團徽，更可看到士兵的籍貫﹕如楓葉代表了加拿大兵團、六角的大衛之星是猶太人，還有刻着印度文寫成的碑文。另外，有不少石碑上只寫着Six soldiers、Five soldiers、A soldier……原因是後人找到一堆骸骨卻找不到兵籍證。
因為研究和興趣，蔡錦倫每年都會來墳場一兩次，就在追查有關歷史檔案的過程中，他發現只憑墓碑上的寥寥數字，也可追溯他們在戰事中發生過的故事。
行刑碼頭——處決逾百英諜
出了軍人墳場，左轉走一段路，再轉入海旁的黃麻角徑，便是聖士提反灘碼頭。在一九四三年英軍服務軍案中，日軍就在碼頭處決協助英軍竊取情報的平民。「有曾在集中營的生還者在檔案中說，十月二十九日那天，在集中營聽到槍聲不斷。我們估計至少有數百人士被槍殺。」他說。
赤柱八屋——賠償逼遷居民
從碼頭沿黃麻角道走回赤柱大街，經過聖士提反泳灘。他帶我走到灘上看看那八間由紅磚砌成的「赤柱八屋」，旁邊還有一口水井。「一九三○年代港英政府為了興建赤柱炮台，於是遷移了原先住在那裏的原居民，並在這裏興建了八間紅磚小屋賠償給受影響的原居民。」蔡說。
誰是墓中人？
赤柱軍人墳場紀念碑上的牌匾，說明了墳場葬下六百九十一名戰爭死難者，其中有三十七名海軍、四百六十七名陸軍、三名空軍、二十三名商船隊隊員、九十八名被扣留的平民，和四十一名其他平民﹙包括三十九名英軍服務團團員﹚，及二十二名身分不明的死難者。他們有四百八十八名是英國人、二十名加拿大人、五名印度人、一百五十七名香港人、十一名盟軍人員，以及十名完全無法辨明身分的死者。
英軍間諜 同年同月同日死
赤柱軍人墓園之中，有些墓碑沒有生卒日期。但一九四三 年十 月二十九日，卻是刻在數十個墓碑上死亡日期。為何這一天特別多人去世？蔡說死者應與一宗英軍服務團（BAAG）的情報案有關。由於當時日軍多艘艦隻來港都被擊沉，他們發現與英軍在港的情報組織有關。於是日軍將整個間諜網絡抽出，被牽連者過百人。此案涉及五位軍官及數十平民。「案中數十名涉案平民，被日軍於一九四三年十月二十九日於聖士提反碼頭處決；至於涉案最高階的軍官是米杜息士團上校紐林（L.A. Newnham），他與另外四名軍官於一九四三年十二月十八日，在石澳被日軍處決。」蔡說，大部分平民與軍官，後來同葬於赤柱軍人墳場。
大屠殺受害者 「控訴」日軍
每次蔡耀倫來到這裏，都會走到這個墓碑之前。碑上寫上，「Met their death at ST Stephen on 25 Dec 1941」，還有五個名字，以及獻給更多在聖士提反大屠殺中失去生命無名的加拿大人、英國人、印度人與中國人。正好說明這場保衛戰，來自不同地方的人與本地人都有分守衛香港。碑上Mrs Begg、Mrs Buxton 及Mrs Smith都是英軍軍眷，後來被日軍虐殺。「當日同樣被困於聖士提反醫院的Mr Begg，看見太太的屍體赤祼躺在一堆屍體之上，頸上還有傷口，他立即崩潰並暈倒了。」他說。後來Mr Begg 手執亡妻留給他的信封，在戰爭罪行法庭中控訴日軍的罪行。
匯豐大班祁禮賓 餓死集中營
匯豐大班祁禮賓爵士﹙Sir Vandeleur Molyneux Grayburn﹚，曾遭日軍威迫簽發大批匯豐紙幣。後來他在赤柱集中營中，因病與遭到日軍虐待，最終餓死。
集中營四嬰 「加埋不足一歲」
「這四座墳墓紀念的嬰兒，加埋不足一歲。」他說，他們當中最大的不過三個月，當中有兩個沒寫明生卒年的，只活過數天。「我曾在香港檔案館的檔案裏看到其中一位的死亡證。大概因為集中營環境差，剛出世的嬰兒營養不良，母親未能餵哺，剛出世的嬰兒難以存活。」
編輯 何錦源
繼續走約十分鐘，便到了赤柱軍人墳場。烈日之下，墳場一片寧謐。這個墳場，其實早在香港開埠不久已經存在。墳場於二次大戰後變為軍人墳場，主要埋葬或紀念在二戰中為港捐驅的軍士，當中也有一些在一次大戰中死亡的海軍與華工兵。
加兵奧斯本 身掩手榴彈犧牲
走上墓園的階梯，有一座十字碑。作為這裏的常客，蔡耀倫從碑下的一個小鐵櫃取出兩本簿，一本是訪客簽名冊，另一本是殉葬於此的軍人名冊。他說，訪客名冊當中也藏有不少故事，「我曾在冊上看見奧斯本女兒的名字」。奧斯本（John Robert Osborn）來自加拿大溫尼柏榴彈兵營。一九四一年十二月十九日，此軍與日軍劇戰，退至渣甸山時，遭日軍以手榴彈襲擊。奧斯本因為來不及撿起一枚彈，於是他向同袍大聲示警，然後以身體覆蓋手榴彈，犧牲自己的性命來保護同僚。後來他得到英聯邦頒發的最高榮譽維多利亞十字勳章，也是香港戰事中唯一得到勳章的士兵。
「每年十二月，加拿大大使館都舉辦紀念太平洋戰爭中香港戰役的活動。數年前，奧斯本女兒來港參加紀念活動，但來港卻因病未能出席。沒多久，我在墳場的訪客名冊上看到奧斯本女兒的簽名。」雖然奧斯本的紀念碑是在柴灣的西灣軍人墳場，但這裏也有不少來自加拿大、其父的同袍的紀念碑。
「奧斯本來港之前，女兒曾出意外——她在點火爐的時候燒傷入院。奧氏來港前，與家人的最後一通書信中，還問候這位女兒的傷勢。」蔡說。只是不久以後，香港被日軍攻擊，奧斯本便踏上沒有歸路的戰場。不知在緊急存亡的那一刻，他有沒有想起家中的女孩？
碑文圖案團徽為線索
紀念碑、墓碑上面或刻有逝者的名字、生卒年月、所屬軍團與軍階。碑上所用的文字、圖案與團徽，更可看到士兵的籍貫﹕如楓葉代表了加拿大兵團、六角的大衛之星是猶太人，還有刻着印度文寫成的碑文。另外，有不少石碑上只寫着Six soldiers、Five soldiers、A soldier……原因是後人找到一堆骸骨卻找不到兵籍證。
因為研究和興趣，蔡錦倫每年都會來墳場一兩次，就在追查有關歷史檔案的過程中，他發現只憑墓碑上的寥寥數字，也可追溯他們在戰事中發生過的故事。
行刑碼頭——處決逾百英諜
出了軍人墳場，左轉走一段路，再轉入海旁的黃麻角徑，便是聖士提反灘碼頭。在一九四三年英軍服務軍案中，日軍就在碼頭處決協助英軍竊取情報的平民。「有曾在集中營的生還者在檔案中說，十月二十九日那天，在集中營聽到槍聲不斷。我們估計至少有數百人士被槍殺。」他說。
赤柱八屋——賠償逼遷居民
從碼頭沿黃麻角道走回赤柱大街，經過聖士提反泳灘。他帶我走到灘上看看那八間由紅磚砌成的「赤柱八屋」，旁邊還有一口水井。「一九三○年代港英政府為了興建赤柱炮台，於是遷移了原先住在那裏的原居民，並在這裏興建了八間紅磚小屋賠償給受影響的原居民。」蔡說。
誰是墓中人？
赤柱軍人墳場紀念碑上的牌匾，說明了墳場葬下六百九十一名戰爭死難者，其中有三十七名海軍、四百六十七名陸軍、三名空軍、二十三名商船隊隊員、九十八名被扣留的平民，和四十一名其他平民﹙包括三十九名英軍服務團團員﹚，及二十二名身分不明的死難者。他們有四百八十八名是英國人、二十名加拿大人、五名印度人、一百五十七名香港人、十一名盟軍人員，以及十名完全無法辨明身分的死者。
英軍間諜 同年同月同日死
赤柱軍人墓園之中，有些墓碑沒有生卒日期。但一九四三 年十 月二十九日，卻是刻在數十個墓碑上死亡日期。為何這一天特別多人去世？蔡說死者應與一宗英軍服務團（BAAG）的情報案有關。由於當時日軍多艘艦隻來港都被擊沉，他們發現與英軍在港的情報組織有關。於是日軍將整個間諜網絡抽出，被牽連者過百人。此案涉及五位軍官及數十平民。「案中數十名涉案平民，被日軍於一九四三年十月二十九日於聖士提反碼頭處決；至於涉案最高階的軍官是米杜息士團上校紐林（L.A. Newnham），他與另外四名軍官於一九四三年十二月十八日，在石澳被日軍處決。」蔡說，大部分平民與軍官，後來同葬於赤柱軍人墳場。
大屠殺受害者 「控訴」日軍
每次蔡耀倫來到這裏，都會走到這個墓碑之前。碑上寫上，「Met their death at ST Stephen on 25 Dec 1941」，還有五個名字，以及獻給更多在聖士提反大屠殺中失去生命無名的加拿大人、英國人、印度人與中國人。正好說明這場保衛戰，來自不同地方的人與本地人都有分守衛香港。碑上Mrs Begg、Mrs Buxton 及Mrs Smith都是英軍軍眷，後來被日軍虐殺。「當日同樣被困於聖士提反醫院的Mr Begg，看見太太的屍體赤祼躺在一堆屍體之上，頸上還有傷口，他立即崩潰並暈倒了。」他說。後來Mr Begg 手執亡妻留給他的信封，在戰爭罪行法庭中控訴日軍的罪行。
匯豐大班祁禮賓 餓死集中營
匯豐大班祁禮賓爵士﹙Sir Vandeleur Molyneux Grayburn﹚，曾遭日軍威迫簽發大批匯豐紙幣。後來他在赤柱集中營中，因病與遭到日軍虐待，最終餓死。
集中營四嬰 「加埋不足一歲」
「這四座墳墓紀念的嬰兒，加埋不足一歲。」他說，他們當中最大的不過三個月，當中有兩個沒寫明生卒年的，只活過數天。「我曾在香港檔案館的檔案裏看到其中一位的死亡證。大概因為集中營環境差，剛出世的嬰兒營養不良，母親未能餵哺，剛出世的嬰兒難以存活。」
編輯 何錦源
留言 (0)
