香妃卡通片推出 盼緩和維漢矛盾

【明報專訊】在新疆頻發恐襲、維族漢族關係緊張之際，深圳一家影視公司即將推出104集3D原創卡通電視劇集《天香公主》，該片以維吾爾族歷史人物香妃為原型，是南疆喀什市政府的招標項目，明年將以普通話和維吾爾語播出。製作者稱，希望作品能夠緩和維漢的民族矛盾。


104集《天香公主》 談民族團結

深圳的乾亨文化傳播公司去年贏得喀什市政府的這一合約，將於今年12月在喀什電視台試播數集該片。目前該公司正與中央電視台洽談，希望片集能在明年下半年在央視網推出。《華盛頓郵報》報道，該片負責人認為，這個關於一名嫁給清朝皇帝的維族女子的故事，能夠減輕目前維漢兩族間的敵意，至少在下一代開始這一過程。


疆官：以卡通作意識形態鬥爭

影片海報顯示，女主人翁香妃戴着頭巾，穿著維族傳統服飾，頭大眼圓，皮膚白皙，頗有迪士尼人物風格。故事講述香妃的父親被西方「邪惡勢力」擄走後，香妃和她的漢族、哈薩克族朋友結伴上路，尋找父親。


該片總導演鄧江偉對《紐約時報》表示，香妃和她的朋友在絲綢之路上也有遇到其他民族的朋友，並學會了只有相互幫助，才能在人生中走得更遠，「影片將證明民族團結是在逆境中最有力的武器」。


《環球時報》英文版日前也有報道該片，題為《新疆用製作卡通來進行一場意識形態鬥爭》。新疆文化廳產業處副處長盛君表示，在意識形態領域工作就像打仗一樣，「如果我們不傳遞正能量，另一方就會佔領戰場」。他說，新疆有補貼和免稅的優惠政策，吸引這類動漫產業。


鄧江偉介紹，製作團隊中三分一人員都是喀什市政府委派的維族人，包括兩名著名維族音樂家。但文化差異仍給製作帶來一定困難。例如，漢族職員先後建議在片中增添蛇和松鼠的角色，都遭到維族成員的反對。41歲的維族歌手洪啟表示，蛇在伊斯蘭教中是邪惡的象徵，而且維族家庭不像漢族家庭，很少養寵物。但出於市場考慮，片中還是添加了一個動物角色。


維族製作人反對添動物角色

乾亨文化傳播公司負責人稱，影片迴避了有爭議的歷史和宗教問題，「我們嘗試求同存異」。