新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】「香港已消失的島嶼」，編輯拋來這道題目，着我看看如何可以成稿。既然「消失」了，我又如何將他們重現呢？但香港那些「消失」的島嶼，原因不是因為被大水淹沒或陸沉，而是因着填海而成為陸地的一部分。城市發展，城市的陸地面積擴大了，但從前可以到達的地方，如今反而更孤絕。
No man is an island.
島嶼，總被人以與「孤獨」、「寂寞」等掛鈎。而香港範圍內的小島卻總不免要與大陸填上，要獨善其身都難。
香港由大大小小二百三十多個島嶼組成，單是香港島，有接近一百三十萬的人口，還未計大嶼山、長洲、南丫島及坪洲等。香港的島嶼之所以遭被消失，原因是我城「山多平地少」而要造新地，在將海洋變為陸地的過程中，小島亦變成土地。好些島嶼上的山還保留着，如將軍澳的鐵蔘洲、佛堂洲，但大多都移為平地。若不是透過古今地圖或文字紀錄，從前「島嶼」的身分根本無從辨識。
有沒有人統計過香港無人居住小島的分別用處呢？沒人住的地方，許多原來是礁石，後來填海移平為地，建成住宅、公園、交通幹線，如高速公路、隧道，甚至是機場跑道。
在網上搜尋香港消失的島嶼的資料，找到城大創意媒體學院畢業生王越的網站。來自上海的她，今年初跑到十多個曾經是「島嶼」的地方，拍攝這些島嶼的現况。「沒想到香港有那麼多消失的島嶼，知道之後還是挺吃驚的。以前只聽說香港填了很多海，卻不知道原來在填海的過程中還犧牲了那麼多的島。拍攝的時候，當我想到自己腳下的這一片地曾經是海洋，便覺得不可思議。」身在外地的她以電郵回覆說。她說，外地很多地方，如荷蘭、日本都有「填海紀念館」，但在香港，除了她到過的紅磡海心公園有一塊紀念石碑以外，其他「島嶼遺址」都沒有相關記載。她說她並不反對所有的填海，可是，她知道將海洋填為平地是無可挽回的改變：「我們不應忘記那些已經變成陸地的海洋和島嶼對香港發展的貢獻。享受成果的同時，是否也需要了解並尊重它們所做出的犧牲？」
另外，當我們乘車經過銅鑼灣告士打道時，有沒有想過奇力島曾是一個「島」？跟香港大學建築文物保護課程主任李浩然請教，這個島與香港不少近岸及邊界的島嶼一樣，都是香港重要的軍事重地。
英軍火藥庫——奇力島
維多利亞港之內以前有個小島，叫燈籠洲，又叫奇力島（Kellet Island，或吉列島）。未在紅磡海底隧道興建之前，這裏是一個小島，今日銅鑼灣的登龍街，與渣甸坊附近的燈籠街街市，都因為這個燈籠洲（奇力島）而命名。
「香港開埠以後，奇力島的位置是香港島的軍事戰略重點。這裏曾經是英軍的火藥庫，也有炮台，與金鐘海岸的軍事設施屬一軍事網絡。」李浩然說，由於小島遠離民居卻近岸邊，作為火藥庫，補給方便，「它與金鐘前火藥庫（即現亞洲協會）一樣，位於『山旯旮』地方，即使意外爆炸也不會累街坊。」所以香港有一些小島都用作儲存火藥之用，如鴨脷洲以西海面便有一個火藥洲（Magazine Island），曾是駐港英軍的火藥庫，島上的火藥庫現在成了三級歷史建築。
建海底隧道填海連接銅鑼灣
「從前由港島西（近聖類斯中學）至東（即現在筲箕灣海防博物館）沿岸都有不少炮台，炮台之間的距離其實根據它們的射程而定，奇力島的炮台也屬其中之一。」他說，奇力島作為軍事要點於二次大戰前後漸漸褪色。1938年，香港遊艇會從北角搬至奇力島，遊艇會會址建於當年英國海軍火藥庫的地基之上。據香港遊艇會網頁的資料，1952年曾有一條堤道（Causeway）建成，連接奇力島與銅鑼灣岸邊。至1969年，因着興建香港海底隧道的出口，政府開始將奇力島一帶的海岸填為土地，奇力島因此與陸地連結起來。現在仍是香港遊艇會和海底隧道出口的所在。
另外，奇力島亦屬一個有考古價值的地點。1991年，遊艇會進行改建工程時，在小島地底發現一個陶罐，裏面盛載着過千個隋、唐及宋代的錢幣！現在於《香港考古資料》網站也可以看到這些考古發掘。至現在仍不時有考古田野發掘工作在「島上」進行。
「翻版」歐洲小城——昂船洲
在王越拍攝一系列「Island without ocean」的時候，也有到過昂船洲拍攝。這裏令她最難忘的是氣味﹕「那裏有一條公路，兩邊基本都是貨櫃碼頭，還有軍營和污水處理廠，所以有一段路特別惡臭難聞，唯有掩鼻而行。」不是她提起，我還不知道原來荔枝角有小巴路線44M到達昂船洲。
不時聽到昂船洲的名字，但對於很多香港人來說，她似乎比長洲、南丫島等離開九龍半島更遠，又或根本不知道她的位置。事實是昂船洲在香港歷史之中有其獨特的位置。早在1860年，她的名字已出現在中英《北京條約》之中——條約列明了中國割讓九龍半島南端給英國的範圍，而那條界限是東起「九龍炮台」，西至「盎船州」（Stone Cutters Island），即現在的昂船洲。
昂船洲似乎從香港成為殖民地至今都是軍事基地，是駐港英軍軍營，這裏有軍人住所、遊樂場、球場、餐廳、碼頭、教堂，甚至是海浴場，聽起來像一個度假小島應有的設施——在網上查閱昂船洲的舊照，找到不少前駐港英軍及其家人的生活照，看到的是英式小城的生活場景，難以想像曾經有班來自外方的人可以在南中國的小島上「複製」歐洲的生活。這裏也有軍事監獄，也有一座無線電天線塔——據說在1930年代，英國以昂船洲為基地，設立了當時最大的信號情報截聽站——遠東聯合情報局。可見這小島作為戰略地點的重要性。二次大戰時，日軍亦曾攻下此島，戰後才由英軍駐守。
當昂船洲還是小島的時候，也曾開放過給市民遊樂。1921至1927年，殖民地政府曾開放昂船洲海浴場，主要給九龍半島上的居民使用。市民還可在佐敦道碼頭乘渡輪到島上游泳。
建新機場填海連接葵涌長沙灣
1990年代初，因為赤鱲角機場的興建，昂船洲於是在此時進行填海工程，與對岸的葵涌、長沙灣連成一起，作為興建西九龍公路及機場快線的陸地。1997年7月1日，中國人民解放軍駐港部隊正式接管這個駐港英軍的海軍基地。因着填海得來的土地，昂船洲污水處理廠於2001年建成，處理從九龍半島及港島東北地區而來的污水。昂船洲與陸地相連後，多個「為市民服務」的單位同在，但同樣與市民隔絕。唯有一年幾天的解放軍軍營開放日，市民才有機會到「島上」參觀。
海中燒鴨——鴨脷洲鴨脷排
當公路建成連接半島或大陸，「小島」慢慢失卻其身分意義。
曾是健力士世界紀錄「人口密度最高小島」的鴨脷洲，島上居民現在大多依賴鴨脷洲大橋作為交通路徑。「現在洪聖爺廟的所在，以前曾是一個與鴨脷洲連起來的小沙洲。」李浩然說，在一張繪於1841年的香港仔地圖上，還可看到鴨脷洲北岸對出有一連接着的小島，島上還有一建築，依其位置應是現在的洪聖古廟。
細看這幅1841年的地圖，李浩然說鴨脷洲其實的很像一隻「燒鴨」，「我曾坐小艇繞過鴨脷洲一遊，發現鴨脷洲加上鴨脷排﹙鴨脷洲旁一個小島﹚，真的很像一隻立體的『燒鴨』，尤其是鴨脷排上的小山丘，就像3D的鴨頭」。鴨脷排與鴨利洲也是一連島沙洲，現在仍有不少人從鴨脷洲徒步到鴨脷排當行山路線。跟李傳來的一張燒鴨圖比較，果然與鴨脷洲相似。
求子勝地——土瓜灣海心島
在九龍市中心也有不少從陸地變成海的地方，如之前在「土瓜灣街邊微歷史」提及過的土瓜灣海心島。土瓜灣海心島在浙江街對出海面，島上有一海心石和魚尾石，還有一座海心廟。記得之前街坊周太還說當時廟內有張龍牀，不少求早生貴子的女善信會坐艇到海心廟去作福及「摸龍牀」。問她那廟是否靈驗呢？她說她早就誕下幾名子女，所以不用到海心廟祈求，難以驗證。至1960年代中，因為填海工程，原來在海心的小島現在頓成了土地，變成了海心公園。
2014年，女生王越也去過海心公園，不過她不是為了祈福，而是想拍下這個「前海島」的影像。她覺得這裏較其他拍攝的地方更有「人氣」﹕「無論什麼時候去，總有許多老人在公園裏唱國語老歌的KTV，那景象十分有趣。」海心廟所在的小島消失後，廟內善信供奉的「龍母」，也移至土瓜灣天后廟去。海心島，頓成少數容易到達的「小島遺址」。
消失的島嶼們
王越走訪了十多個島嶼遺址，拍了當下島嶼與陸地相連後的景况，當中不少成為了公路、住宅或是公園的一部分。這些照片都在她的網頁http://vinkyw.com/ 與人分享。
文 蔡琇莹
圖：李浩然﹙奇力島、鴨脷洲﹚、王越及「香港舊照片」網站提供
編輯 何錦源
fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao
No man is an island.
島嶼，總被人以與「孤獨」、「寂寞」等掛鈎。而香港範圍內的小島卻總不免要與大陸填上，要獨善其身都難。
香港由大大小小二百三十多個島嶼組成，單是香港島，有接近一百三十萬的人口，還未計大嶼山、長洲、南丫島及坪洲等。香港的島嶼之所以遭被消失，原因是我城「山多平地少」而要造新地，在將海洋變為陸地的過程中，小島亦變成土地。好些島嶼上的山還保留着，如將軍澳的鐵蔘洲、佛堂洲，但大多都移為平地。若不是透過古今地圖或文字紀錄，從前「島嶼」的身分根本無從辨識。
有沒有人統計過香港無人居住小島的分別用處呢？沒人住的地方，許多原來是礁石，後來填海移平為地，建成住宅、公園、交通幹線，如高速公路、隧道，甚至是機場跑道。
在網上搜尋香港消失的島嶼的資料，找到城大創意媒體學院畢業生王越的網站。來自上海的她，今年初跑到十多個曾經是「島嶼」的地方，拍攝這些島嶼的現况。「沒想到香港有那麼多消失的島嶼，知道之後還是挺吃驚的。以前只聽說香港填了很多海，卻不知道原來在填海的過程中還犧牲了那麼多的島。拍攝的時候，當我想到自己腳下的這一片地曾經是海洋，便覺得不可思議。」身在外地的她以電郵回覆說。她說，外地很多地方，如荷蘭、日本都有「填海紀念館」，但在香港，除了她到過的紅磡海心公園有一塊紀念石碑以外，其他「島嶼遺址」都沒有相關記載。她說她並不反對所有的填海，可是，她知道將海洋填為平地是無可挽回的改變：「我們不應忘記那些已經變成陸地的海洋和島嶼對香港發展的貢獻。享受成果的同時，是否也需要了解並尊重它們所做出的犧牲？」
另外，當我們乘車經過銅鑼灣告士打道時，有沒有想過奇力島曾是一個「島」？跟香港大學建築文物保護課程主任李浩然請教，這個島與香港不少近岸及邊界的島嶼一樣，都是香港重要的軍事重地。
英軍火藥庫——奇力島
維多利亞港之內以前有個小島，叫燈籠洲，又叫奇力島（Kellet Island，或吉列島）。未在紅磡海底隧道興建之前，這裏是一個小島，今日銅鑼灣的登龍街，與渣甸坊附近的燈籠街街市，都因為這個燈籠洲（奇力島）而命名。
「香港開埠以後，奇力島的位置是香港島的軍事戰略重點。這裏曾經是英軍的火藥庫，也有炮台，與金鐘海岸的軍事設施屬一軍事網絡。」李浩然說，由於小島遠離民居卻近岸邊，作為火藥庫，補給方便，「它與金鐘前火藥庫（即現亞洲協會）一樣，位於『山旯旮』地方，即使意外爆炸也不會累街坊。」所以香港有一些小島都用作儲存火藥之用，如鴨脷洲以西海面便有一個火藥洲（Magazine Island），曾是駐港英軍的火藥庫，島上的火藥庫現在成了三級歷史建築。
建海底隧道填海連接銅鑼灣
「從前由港島西（近聖類斯中學）至東（即現在筲箕灣海防博物館）沿岸都有不少炮台，炮台之間的距離其實根據它們的射程而定，奇力島的炮台也屬其中之一。」他說，奇力島作為軍事要點於二次大戰前後漸漸褪色。1938年，香港遊艇會從北角搬至奇力島，遊艇會會址建於當年英國海軍火藥庫的地基之上。據香港遊艇會網頁的資料，1952年曾有一條堤道（Causeway）建成，連接奇力島與銅鑼灣岸邊。至1969年，因着興建香港海底隧道的出口，政府開始將奇力島一帶的海岸填為土地，奇力島因此與陸地連結起來。現在仍是香港遊艇會和海底隧道出口的所在。
另外，奇力島亦屬一個有考古價值的地點。1991年，遊艇會進行改建工程時，在小島地底發現一個陶罐，裏面盛載着過千個隋、唐及宋代的錢幣！現在於《香港考古資料》網站也可以看到這些考古發掘。至現在仍不時有考古田野發掘工作在「島上」進行。
「翻版」歐洲小城——昂船洲
在王越拍攝一系列「Island without ocean」的時候，也有到過昂船洲拍攝。這裏令她最難忘的是氣味﹕「那裏有一條公路，兩邊基本都是貨櫃碼頭，還有軍營和污水處理廠，所以有一段路特別惡臭難聞，唯有掩鼻而行。」不是她提起，我還不知道原來荔枝角有小巴路線44M到達昂船洲。
不時聽到昂船洲的名字，但對於很多香港人來說，她似乎比長洲、南丫島等離開九龍半島更遠，又或根本不知道她的位置。事實是昂船洲在香港歷史之中有其獨特的位置。早在1860年，她的名字已出現在中英《北京條約》之中——條約列明了中國割讓九龍半島南端給英國的範圍，而那條界限是東起「九龍炮台」，西至「盎船州」（Stone Cutters Island），即現在的昂船洲。
昂船洲似乎從香港成為殖民地至今都是軍事基地，是駐港英軍軍營，這裏有軍人住所、遊樂場、球場、餐廳、碼頭、教堂，甚至是海浴場，聽起來像一個度假小島應有的設施——在網上查閱昂船洲的舊照，找到不少前駐港英軍及其家人的生活照，看到的是英式小城的生活場景，難以想像曾經有班來自外方的人可以在南中國的小島上「複製」歐洲的生活。這裏也有軍事監獄，也有一座無線電天線塔——據說在1930年代，英國以昂船洲為基地，設立了當時最大的信號情報截聽站——遠東聯合情報局。可見這小島作為戰略地點的重要性。二次大戰時，日軍亦曾攻下此島，戰後才由英軍駐守。
當昂船洲還是小島的時候，也曾開放過給市民遊樂。1921至1927年，殖民地政府曾開放昂船洲海浴場，主要給九龍半島上的居民使用。市民還可在佐敦道碼頭乘渡輪到島上游泳。
建新機場填海連接葵涌長沙灣
1990年代初，因為赤鱲角機場的興建，昂船洲於是在此時進行填海工程，與對岸的葵涌、長沙灣連成一起，作為興建西九龍公路及機場快線的陸地。1997年7月1日，中國人民解放軍駐港部隊正式接管這個駐港英軍的海軍基地。因着填海得來的土地，昂船洲污水處理廠於2001年建成，處理從九龍半島及港島東北地區而來的污水。昂船洲與陸地相連後，多個「為市民服務」的單位同在，但同樣與市民隔絕。唯有一年幾天的解放軍軍營開放日，市民才有機會到「島上」參觀。
海中燒鴨——鴨脷洲鴨脷排
當公路建成連接半島或大陸，「小島」慢慢失卻其身分意義。
曾是健力士世界紀錄「人口密度最高小島」的鴨脷洲，島上居民現在大多依賴鴨脷洲大橋作為交通路徑。「現在洪聖爺廟的所在，以前曾是一個與鴨脷洲連起來的小沙洲。」李浩然說，在一張繪於1841年的香港仔地圖上，還可看到鴨脷洲北岸對出有一連接着的小島，島上還有一建築，依其位置應是現在的洪聖古廟。
細看這幅1841年的地圖，李浩然說鴨脷洲其實的很像一隻「燒鴨」，「我曾坐小艇繞過鴨脷洲一遊，發現鴨脷洲加上鴨脷排﹙鴨脷洲旁一個小島﹚，真的很像一隻立體的『燒鴨』，尤其是鴨脷排上的小山丘，就像3D的鴨頭」。鴨脷排與鴨利洲也是一連島沙洲，現在仍有不少人從鴨脷洲徒步到鴨脷排當行山路線。跟李傳來的一張燒鴨圖比較，果然與鴨脷洲相似。
求子勝地——土瓜灣海心島
在九龍市中心也有不少從陸地變成海的地方，如之前在「土瓜灣街邊微歷史」提及過的土瓜灣海心島。土瓜灣海心島在浙江街對出海面，島上有一海心石和魚尾石，還有一座海心廟。記得之前街坊周太還說當時廟內有張龍牀，不少求早生貴子的女善信會坐艇到海心廟去作福及「摸龍牀」。問她那廟是否靈驗呢？她說她早就誕下幾名子女，所以不用到海心廟祈求，難以驗證。至1960年代中，因為填海工程，原來在海心的小島現在頓成了土地，變成了海心公園。
2014年，女生王越也去過海心公園，不過她不是為了祈福，而是想拍下這個「前海島」的影像。她覺得這裏較其他拍攝的地方更有「人氣」﹕「無論什麼時候去，總有許多老人在公園裏唱國語老歌的KTV，那景象十分有趣。」海心廟所在的小島消失後，廟內善信供奉的「龍母」，也移至土瓜灣天后廟去。海心島，頓成少數容易到達的「小島遺址」。
消失的島嶼們
王越走訪了十多個島嶼遺址，拍了當下島嶼與陸地相連後的景况，當中不少成為了公路、住宅或是公園的一部分。這些照片都在她的網頁http://vinkyw.com/ 與人分享。
文 蔡琇莹
圖：李浩然﹙奇力島、鴨脷洲﹚、王越及「香港舊照片」網站提供
編輯 何錦源
fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao
留言 (0)
