【明報專訊】父母無分港產或雙非，因愛之名為子女鋪橋搭路，通宵排隊輪候20間幼稚園報名表事小，以身試法用假地址報讀名牌小學事大。孩子為報親恩，每周上7堂興趣班，儘管跟個人興趣無關，反正家長們都相信，勝負決定在起跑線。《輝耀姬物語》女主角生於竹林，原本有個幸福快樂的童年，但因養父深信她是公主托世，於是要她搬到京都，強迫接受貴族教育，準備嫁個王室公子，完成美滿人生，結果抱憾終身。
提起日本動畫大師，除了贏過奧斯卡的宮崎駿之外，跟他一起創辦吉卜力工作室的高畑勳何嘗不是國寶級人物？自1999年執導《隔壁的山田君》後，年近八旬的高畑勳以日本古典文學《竹取物語》為藍本，斥資50億日圓（約3.8億港元）並花上8年時間炮製新片《輝耀姬物語》，原定去年夏天跟宮崎駿的收山作《風起了》同期推出，但因高畑勳要求嚴格，導致進度受阻，只好押後至去年底上畫。
經典再造
早在半個世紀以前，當高畑勳仍為東映動畫公司打工的時候，《宮本武藏》日本名導內田吐夢已曾建議他把《竹取物語》改編拍成電影，雖然計劃不了了之，但這個念頭卻一直揮之不去，甚至已為原著未有交代女主角輝耀姬下凡的前因後果，重新創作故事序幕，可惜這個有趣的構思，最終都沒有放諸《輝耀姬物語》之上。
在2005年當高畑勳決定經典再造，原本只想拍成30分鐘短片，其後劇本一改再改，結果變成137分鐘的巨製，成為吉卜力工作室創立以來最長篇幅的動畫。為了配合劇情，高畑勳可謂不惜工本，放棄吉卜力工作室慣用的膠彩上色，改為以水彩繪畫，以和風構圖加上素淡筆觸，令到每格菲林都似日式繪本般漂亮動人。
增聘人手
由於水彩畫色調變化太大，加上製作團隊面對全片多達1423個場景，需要投入時間和精力竟比舊作超出3倍以上，雖已增聘人手兼擴充畫室，依然無法準時完工，結果只好延期上映，幸好日本觀眾反應理想，開畫首周即登上票房冠軍，高畑勳總算有所交代。
新片請來大河日劇《江∼公主們的戰國》女星朝倉禮生負責聲演輝耀姬，試音時她對自己表現並不滿意，以為落選而沮喪不已，事實卻是高畑勳非常喜歡她的聲線，認定她能表達女主角性格自我的味道，令她失而復得。至於為輝耀姬的青梅竹馬男友捨丸配音的是電影《橫道世之介》拍檔高良健吾，他自稱是吉卜力的忠實粉絲，每次都幻想自己是動畫主角，能夠天馬行空隨心飛行，新片結局正好滿足他的多年心願。
值得一提的是，戲中為輝耀姬養父讚岐造配音的《日本沉沒》男星地井武男，新片還未完成，於2012年6月因心臟病發逝世，導演只好另覓主持三宅裕司頂替，《輝耀姬物語》亦成為地井的遺作。
文：張晴
新聞類別
副刊
詳情#
留言 (0)
