韓學者促FIFA禁日世盃球衣

【明報專訊】日本國家隊在巴西世界盃的球衣，涉嫌以象徵軍國主義的「旭日旗」為設計藍本，觸發爭議。韓國大學教授徐景德昨日發函給國際足協及世界盃決賽周入圍32國的足協主席，促請刪除日本隊球衣的11道曙光暗紋。日本傳媒駁斥韓方「找渣滓」。國際足協官方網站最初曾用「旭日光芒」描述日本隊球衣的特色，但後來已刪除。


以在歷史問題上狙擊日本聞名的首爾誠信女子大學教授徐景德（譯音）表示，日本隊球衣上的「戰犯旗」（旭日旗）圖案意義等同於德國納粹「萬字旗」，促請國際足協（FIFA）要求日方刪除。他說﹕「依據FIFA禁止作政治表述的規定，有『戰犯旗』的設計是不可接受的。」


稱意義等同納粹旗 屬政治表述

徐景德上月28日在《紐約時報》刊登廣告，提出同一主張。他昨天投寄的郵件內附有上述廣告的檔案，闡述「旭日旗」誕生背景。日本《產經新聞》網站駁斥徐景德把「旭日旗」等同「萬字旗」是「錯誤認知」，還批評他動輒「找（日本的）渣滓」。文章稱﹕「拜徐教授所賜，韓國那邊把旭日旗等同於軍國主義象徵的謬論不脛而走。」


去年11月日本世界盃戰衣曝光，韓國傳媒就質疑它有「旭日旗」的影子。這件藍色球衣從左胸襟章位置有11道粗線呈放射狀散開。今年3月FIFA開始在網站銷售球衣，描述它含有「旭日光芒（a rising sun）從徽章射出的圖案」。「旭日旗」的英語譯名是「Rising Sun Flag」。製作球衣的adidas否認設計具政治意味，稱光芒代表的是11位上場球員「各以放射線式起勁散開奔走的模樣」。


FIFA刪字眼 adidas否認蓄意

FIFA網站早前在沒有陳明緣由下刪去了上述具爭議的語句，但徐景德認為那無助解決問題。他在今年3月還發起「全球棄用日本戰犯旗運動」，蒐集各國使用「旭日旗」圖案的事例，向相關機構發出停用呼籲。他說﹕「在歐美大部分國家，有很多誤以為日本『戰犯旗』純粹是設計而加以採用的情况。所以我在準備『戰犯旗』等同『萬字旗』的facebook廣告，加強向全世界宣傳。」


韓國社會一直貶稱「旭日旗」為「戰犯旗」，認為它是帝國主義和軍國主義的象徵，見到它便憶起日本統治的苦難。國際奧林匹克憲章與FIFA章程均禁止運動員在賽場上展示政治標語，2012年倫敦奧運時韓方曾批評日本體操隊制服似「旭日旗」，但不獲受理，韓國球員朴鍾佑則因在日韓男足大戰後舉起標語宣示「獨島是我國領土」而受懲罰。