女漢子登十大新詞榜

【明報專訊】教育部篩選出10個去年在日常流行及網絡等方面新出現的熱門詞語，包括「中央八項規定」、「稜鏡門」、「H7N9禽流感」、「土豪」、「自貿試驗區」、「單獨二胎」、「中國大媽」、「光盤行動」、「女漢子」、「十面霾伏」，以反映2013年中國社會重大事件，以及民眾生活中關注的焦點，另外也有體現中國崛起後國民對世界的影響力。


據教育部網站消息，教育部和國家語言文字委員會日前發布的《2013年中國語言生活狀况報告》稱，國家語言資源監測與研究中心在125萬個文本基礎上，經層層篩選，提取出新詞語364條，同時選出10大新詞語，反映了2013年社會生活中的重大事件以及媒體和百姓關注的焦點。


十面霾伏反映時事

在流行詞語方面，「三中全會」、「全面深化改革」、「中國夢」、「自貿區」展現了當前內地正在進行的改革；而「八項規定」、「老虎蒼蠅一起打」，則展現了在中共總書記習近平的執政新姿態和中共反腐決心；「斯諾登」、「防空識別區」記錄了國際舞台的風雲變幻；「土豪」、「霧霾」反映了社會的關注。


網絡用語方面，「中國大媽」、「高端大氣上檔次」（形容高級有品味或反諷）、「爸爸去哪兒」（電視綜藝節目名）、「小伙伴們都驚呆了」（形容不可思議的驚訝）、「待我長髮及腰」（網絡流行的可隨意嵌句）、「喜大普奔」、「女漢子」、「土豪(金)」、「攤上大事了」（源自春晚小品台詞，意為遇上大麻煩）、「漲姿勢」（「長知識」的網絡懶音詞）等網絡用語，代表了2013年度網絡語言在使用上形象鮮明的特徵，也體現了內地網民的無限創意。


不明覺厲創意無限

其中網民自創的詞語，如「喜大普奔」，即「喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告」4句成語的縮字；「不明覺厲」，即「雖然不明白（對方）在說什麽、做什麽，但是感覺很厲害的樣子」等一些無厘頭的網上語言，滿足了一些網友的語言創造慾，體現語言的娛樂功能，但北京語言大學教授楊爾弘表示，這些詞語的生命力還有待時間檢驗。


土豪 大媽「揚威國際」

此外還有一些詞語走出國門，引起廣泛關注，如Dama(大媽)、Tuhao(土豪)等，已成為外國媒體對部分中國人的稱謂。