新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名﹕Diary of a Whimpy Kid
作者﹕Jeff Kinney
出版社﹕Amulet Books
適讀年齡﹕11-14歲
Diary of a Wimpy Kid以主人公Greg Heffley的第一身角度，記錄了一名身處於尷尬青春期的初中男生的成長歷程與生活點滴。
書名標榜是一本「日記」，但Greg在第一句話，就強調這並不是所謂的diary，而是j ournal。這樣的標新立異，不就正好反映一名大男孩的自我與反叛心情嗎？Greg認為寫日記是很「娘」的一件事情，他並非出於自願，只是因為媽媽要他在寫日記與做家務之間二擇其一，而他為了少做一件諸如洗刷馬桶等他討厭的家務，才被迫動起筆來抒發情感。
另類漫畫日記 輕鬆淺白
說它是一本漫畫加上文字說明的另類日記，也未嘗不可。作者在封面加了個副標﹕A novel in cartoons，正好說明此意。故事是以「日記」與「漫畫」的形式展示，書身雖厚，但內容以淺白的口語寫成，加上光是漫畫已佔了一半版面，所以閱讀起來倍覺輕鬆，不會沉悶。
日記的內容記載了Greg的日常芝麻綠豆事，好比說，他在開學的第一天自己選了座位，沒想到前後來了兩個看起來都是蠢蛋的同學；又如他想參選當學生會的財務幹事，於是仿照他爸爸當年選學生會長的做法，畫了一張海報攻擊對手，卻因為內容含有侮辱他人的成分而被校長禁止張貼；又如他要作弄班主任，想盡辦法要在她的座椅上放釘子，結果班主任因生病找了個代課老師來，剛巧就是Greg的媽媽！
寫青春叛逆期 讀者易共鳴
作者就是以這樣幽默搞笑的筆觸，把一名普通少年的生活面貌呈現出來。從這日記中，我們探聽到一個青春叛逆期男孩的心事，他充滿幻想，自尊心強，有反叛的心態，對自己的外貌儀表及內在自我都十分自覺，對父母師長的權威開始產生懷疑，希望建立自己的一套，但有時又過於好勝和衝動。當然，還有很多我們看來是傻氣甚或極端幼稚的行徑，他畢竟還是一個初上中學的大男孩。
對於年輕讀者來說，或許可以在書中找到一些身為同齡者的共鳴與認同感。對於長大成人的我們，也會勾起一些似曾相識的感覺——當年那不知天高地厚，年少輕狂的自己？
因為是日記形式，講的都是生活瑣事，語言生活化，沒有艱深的單詞或複雜的句型，閱讀的過程中會不自覺地吸收很多實用的英語說法。
作者簡介﹕牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
作者﹕Jeff Kinney
出版社﹕Amulet Books
適讀年齡﹕11-14歲
Diary of a Wimpy Kid以主人公Greg Heffley的第一身角度，記錄了一名身處於尷尬青春期的初中男生的成長歷程與生活點滴。
書名標榜是一本「日記」，但Greg在第一句話，就強調這並不是所謂的diary，而是j ournal。這樣的標新立異，不就正好反映一名大男孩的自我與反叛心情嗎？Greg認為寫日記是很「娘」的一件事情，他並非出於自願，只是因為媽媽要他在寫日記與做家務之間二擇其一，而他為了少做一件諸如洗刷馬桶等他討厭的家務，才被迫動起筆來抒發情感。
另類漫畫日記 輕鬆淺白
說它是一本漫畫加上文字說明的另類日記，也未嘗不可。作者在封面加了個副標﹕A novel in cartoons，正好說明此意。故事是以「日記」與「漫畫」的形式展示，書身雖厚，但內容以淺白的口語寫成，加上光是漫畫已佔了一半版面，所以閱讀起來倍覺輕鬆，不會沉悶。
日記的內容記載了Greg的日常芝麻綠豆事，好比說，他在開學的第一天自己選了座位，沒想到前後來了兩個看起來都是蠢蛋的同學；又如他想參選當學生會的財務幹事，於是仿照他爸爸當年選學生會長的做法，畫了一張海報攻擊對手，卻因為內容含有侮辱他人的成分而被校長禁止張貼；又如他要作弄班主任，想盡辦法要在她的座椅上放釘子，結果班主任因生病找了個代課老師來，剛巧就是Greg的媽媽！
寫青春叛逆期 讀者易共鳴
作者就是以這樣幽默搞笑的筆觸，把一名普通少年的生活面貌呈現出來。從這日記中，我們探聽到一個青春叛逆期男孩的心事，他充滿幻想，自尊心強，有反叛的心態，對自己的外貌儀表及內在自我都十分自覺，對父母師長的權威開始產生懷疑，希望建立自己的一套，但有時又過於好勝和衝動。當然，還有很多我們看來是傻氣甚或極端幼稚的行徑，他畢竟還是一個初上中學的大男孩。
對於年輕讀者來說，或許可以在書中找到一些身為同齡者的共鳴與認同感。對於長大成人的我們，也會勾起一些似曾相識的感覺——當年那不知天高地厚，年少輕狂的自己？
因為是日記形式，講的都是生活瑣事，語言生活化，沒有艱深的單詞或複雜的句型，閱讀的過程中會不自覺地吸收很多實用的英語說法。
作者簡介﹕牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
留言 (0)
