新聞類別
財經
詳情#
【明報專訊】港人熟悉的「翡翠拉麵小籠包」，從新加坡的基地開始，發展到亞太區多個地區，後來甚至打進美國市場。翡翠拉麵現已被內地人追捧的國際品牌法國LVMH集團旗下私募基金L Capital Asia（下稱LCA）收購超過90%股份。據稱，交易估值約1億美元（約7.8億港元），將來有機會尋求上市。翡翠拉麵收歸LCA後，可借助LVMH的背景，使得食家不止可以享用到翡翠的拉麵及小籠包，更有機會享用LVMH的香檳及伏特加。同業翠華控股（1314）主席李遠康認為，LCA收購食肆，對餐飲業界帶來新刺激。
LCA新加坡董事總經理Christina Teo接受《海峽時報》訪問時指出，已經簽約收購「翡翠拉麵小籠包」所屬的翡翠餐飲集團超過90%權益，但是沒有透露作價。LCA將在其於今年籌組成的10億美元基金中，抽調部分資金投資在翡翠餐飲方面，日後還會在新加坡物色其他商機。《海峽時報》進一步引述消息稱，是次交易作價約1億美元。
翠華：對行業帶來正面刺激
翡翠餐飲在超過100家食肆營運支持下，才以超過1億美元賣出90%股權。相對在中、港、澳經營僅42家茶餐廳的翠華控股，市值已超過55億元。同業翠華控股（1314）主席李遠康不評論作價估值高低，但對於有新買家LCA入股「翡翠拉麵」母公司，他認為，對行業可以「畀啲新刺激，係正面」。他亦覺得買家有眼光，應該可以進一步發展。
Teo指出，翡翠餐飲是一個家喻戶曉的品牌，相信他們可以為翡翠餐飲增值。LCA參股翡翠餐飲後，可以發揮的空間將遠超金融領域，翡翠可以借助LCA背後的LVMH集團背景，在餐飲上提供LVMH集團的酩悅香檳及雪樹伏特加供食客享用。
老闆盼賣盤助企業化
現時翡翠餐飲在新加坡、中、港及美國等9個國家和地區開設129家食肆。去年其營業銷售額約2.5億美元。翡翠餐飲主席兼行政總裁葉耀東對《海峽時報》表示，由於已年屆65歲，女兒無意接手生意，因此期望找得賢能之士接手，期望得到LCA支持，由「一人話事」的公司變為企業化管理，可以更快擴張。
葉耀東會保留翡翠餐飲小量股權，多留任一、兩年，之後有機會轉為公司的顧問或大使。他及Teo均指，將來翡翠餐飲有機會安排上市。
明報記者 陳偉燊、陳子凌
LCA新加坡董事總經理Christina Teo接受《海峽時報》訪問時指出，已經簽約收購「翡翠拉麵小籠包」所屬的翡翠餐飲集團超過90%權益，但是沒有透露作價。LCA將在其於今年籌組成的10億美元基金中，抽調部分資金投資在翡翠餐飲方面，日後還會在新加坡物色其他商機。《海峽時報》進一步引述消息稱，是次交易作價約1億美元。
翠華：對行業帶來正面刺激
翡翠餐飲在超過100家食肆營運支持下，才以超過1億美元賣出90%股權。相對在中、港、澳經營僅42家茶餐廳的翠華控股，市值已超過55億元。同業翠華控股（1314）主席李遠康不評論作價估值高低，但對於有新買家LCA入股「翡翠拉麵」母公司，他認為，對行業可以「畀啲新刺激，係正面」。他亦覺得買家有眼光，應該可以進一步發展。
Teo指出，翡翠餐飲是一個家喻戶曉的品牌，相信他們可以為翡翠餐飲增值。LCA參股翡翠餐飲後，可以發揮的空間將遠超金融領域，翡翠可以借助LCA背後的LVMH集團背景，在餐飲上提供LVMH集團的酩悅香檳及雪樹伏特加供食客享用。
老闆盼賣盤助企業化
現時翡翠餐飲在新加坡、中、港及美國等9個國家和地區開設129家食肆。去年其營業銷售額約2.5億美元。翡翠餐飲主席兼行政總裁葉耀東對《海峽時報》表示，由於已年屆65歲，女兒無意接手生意，因此期望找得賢能之士接手，期望得到LCA支持，由「一人話事」的公司變為企業化管理，可以更快擴張。
葉耀東會保留翡翠餐飲小量股權，多留任一、兩年，之後有機會轉為公司的顧問或大使。他及Teo均指，將來翡翠餐飲有機會安排上市。
明報記者 陳偉燊、陳子凌
留言 (0)
