名似「阿爾蓋達」 法婦遭美拒入境

【明報專訊】一名法國女子與家人準備往美國紐約旅遊時，疑因名字讀音與恐怖組織「阿爾蓋達」相似，遭拒絕入境美國，結果家庭旅行被迫取消，令其大感無奈。


疑因名字惹麻煩的33歲女子阿利奇（Aida Alic）來自法國南部尚貝里（Chambery）。她與丈夫及兩名子女上周三到瑞士日內瓦機場，準備乘搭瑞士航空客機飛往美國紐約甘迺迪國際機場。惟航空公司職員突然表示接獲美國海關及邊境管理局通知，禁止阿利奇入境美國。


阿利奇稱，最初還以為對方開玩笑，但再三確認無誤後，一家只好取消行程，還因機票無法退回而損失約3800美元。她曾致電美國大使館查詢，至上周六未獲答覆。她估計問題很可能出自其姓名。


阿利奇的護照資料先列出姓氏「Alic」，再列出名字「Aida」。「Alic」源自南斯拉夫語， 讀法應如「Alitch」，但若以英語或法語讀法讀出，聽起來就像恐怖組織「阿爾蓋達（Al-Qaeda）」。