閱讀卷考英式幽默 教師：可突出星級生

【明報專訊】昨日的英文科閱讀卷B2部，引用英國90年代當紅喜劇演員及作家Stephen Fry的自傳式文章「Celebrity」，李求恩紀念中學資深英文科教師John Croft指出，文章生字頗多，加上運用英式幽默及暗喻等修辭手法，考生要理解文章深層含義並不容易，達到舊制高考程度，可突出能力達5**或5*的考生。


用暗喻深字多 達高考程度

文憑試英文科閱讀卷B分為1及2兩部分，B1較淺，B2則較艱深，考生可自行二選一，惟選擇作答B1最高只可獲第4級。


Croft表示，雖然文章末段加註釋，解釋部分難深詞語，但全文仍有不少深字，例如delusional（妄想）、entramelled（搪瓷的）、photogeneity（上鏡的）。他續指出，作者行文夾雜英式幽默，例如自嘲不夠知名，亦運用暗喻，例如「The human cultural jungle should be as varied as the Amazonian rainforest」，以亞馬遜雨林有多種植物生長，比喻人類社會應該多元，包容不同人的喜好和意見，學生要完全理解文章，平時應要多讀各類英文文章。