新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】問﹕我有手肘痛，在朋友介紹下接受針灸診療。這是我首次看中醫，見診所內有小朋友來看病，並且接受針灸，見他們頭部插着針，看着有點可怕，但他們卻有講有笑，挺開心的。那一刻我便想到自己5歲的兒子，他有輕微哮喘，我對中西醫並無偏見，亦相信中醫在調理身體上有其優點，但小朋友是否適合接受中醫治療？什麼情况下要用針灸？但要他們吃苦茶，難度看來頗高。
中藥副作用低 老少咸宜
答﹕中醫中藥不僅能調理身體，更能治療疾病，適合成年人和兒童，中藥既有療效，副作用亦低，對小朋友仍在發育的身體，自然較好。中醫替兒童治病時，會按病情安排使用藥物和針灸治療。施針前，醫師會與照顧者、患者溝通，解釋療程，進行針灸時，家長或照顧者須在場陪伴孩子，更可與孩子閒聊，分散其注意力，減輕恐懼，從而令肌肉放鬆，減少疼痛感。頭針多用於和腦部有關的疾病，不會給患者帶來嚴重刺痛，相當安全。
慢慢餵服 太苦可加蜜糖
提到擔心小朋友不願意喝中藥，其實，無論中西藥，小朋友都可能抗拒。一般而言，處方給小朋友的中藥材分量較大人少，藥液的苦澀味不會太強烈，若覺太苦不想喝，可視乎情况調入少許蜜糖，減輕苦味。對於幼兒，可用奶樽餵服。給小朋友喝中藥，重點是慢慢餵服，亦可分段給孩子服用，但不能強行來，以免引致嘔吐，影響藥效。若分段餵服，藥液要用保暖杯盛着，以防冷卻，中藥不能凍服。
部分疾患可施針灸
小朋友常見的疾患，如咳嗽、傷風感冒、胃納不佳、睡眠不寧、慢性皮膚病及氣喘等，均可用中藥治療。讀者提及兒子有哮喘，此症亦可作中醫藥治療，患童多表現肺虛氣弱，中醫會針對肺、脾和腎作調治；若患童有嚴重的鼻塞徵狀，或可能施以針灸。
部分小兒疾病如「五遲」（立遲、行遲、語遲、髮遲、齒遲）、「五軟」（頭項軟、口軟、手軟、足軟、肌肉軟），屬小兒生長發育障礙病症，除以中藥治療，亦可配合針灸，如用頭針、體針、耳針，或進行推拿等。
資料提供﹕基督教聯合那打素社康服務陳燕桃中醫師
中藥副作用低 老少咸宜
答﹕中醫中藥不僅能調理身體，更能治療疾病，適合成年人和兒童，中藥既有療效，副作用亦低，對小朋友仍在發育的身體，自然較好。中醫替兒童治病時，會按病情安排使用藥物和針灸治療。施針前，醫師會與照顧者、患者溝通，解釋療程，進行針灸時，家長或照顧者須在場陪伴孩子，更可與孩子閒聊，分散其注意力，減輕恐懼，從而令肌肉放鬆，減少疼痛感。頭針多用於和腦部有關的疾病，不會給患者帶來嚴重刺痛，相當安全。
慢慢餵服 太苦可加蜜糖
提到擔心小朋友不願意喝中藥，其實，無論中西藥，小朋友都可能抗拒。一般而言，處方給小朋友的中藥材分量較大人少，藥液的苦澀味不會太強烈，若覺太苦不想喝，可視乎情况調入少許蜜糖，減輕苦味。對於幼兒，可用奶樽餵服。給小朋友喝中藥，重點是慢慢餵服，亦可分段給孩子服用，但不能強行來，以免引致嘔吐，影響藥效。若分段餵服，藥液要用保暖杯盛着，以防冷卻，中藥不能凍服。
部分疾患可施針灸
小朋友常見的疾患，如咳嗽、傷風感冒、胃納不佳、睡眠不寧、慢性皮膚病及氣喘等，均可用中藥治療。讀者提及兒子有哮喘，此症亦可作中醫藥治療，患童多表現肺虛氣弱，中醫會針對肺、脾和腎作調治；若患童有嚴重的鼻塞徵狀，或可能施以針灸。
部分小兒疾病如「五遲」（立遲、行遲、語遲、髮遲、齒遲）、「五軟」（頭項軟、口軟、手軟、足軟、肌肉軟），屬小兒生長發育障礙病症，除以中藥治療，亦可配合針灸，如用頭針、體針、耳針，或進行推拿等。
資料提供﹕基督教聯合那打素社康服務陳燕桃中醫師
留言 (0)
