新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】韓國（南韓）教授姜明求去年撰寫的一篇探討中國觀眾對電視劇取向論文，最近惹怒不少中國韓劇迷。文章稱，喜歡韓劇的中國觀眾普遍是「低學歷、低收入人士」，結果觸發一班熱愛韓劇《來自星星的你》的中國粉絲憤怒和要求道歉。姜明求教授周四投函報章回應，對文章令中國觀眾困惱「深表遺憾」。
韓國《朝鮮日報》周四刊出首爾大學輿論情報學科暨亞洲研究所教授姜明求的投函。姜明求以「都敏俊教授，對不起！」為題，為「未能以深思熟慮的表達方式，導致中國的韓劇觀眾困惱，表示深切遺憾」。
論文指學歷收入低者愛韓劇
該論文是姜明求去年7月發表，題為《中國電視觀眾的電視劇消費取向指導》，根據分析393名北京市民的學歷、收入及其對電視劇的喜好，然後立論說﹕「中國的學歷與收入水平俱高的人士，偏好理性與歡悅的美劇；相反，學歷與收入水平低者，則愛好缺乏邏輯和情感爆發的韓劇。」
近日有人把上述節錄文章上載中國微博，迅速令《星星》迷不滿。一個自稱「《來自星星的你》影迷會」的組織更於周三在《朝鮮日報》刊登「亞洲星星迷正名行動」全版廣告，以中文和韓文批評姜的論述錯誤，要求道歉。廣告說﹕「姜教授，你錯了！！我們愛韓劇，我們都愛都敏俊，我們更愛高智商！……請姜教授向都教授道歉！向全世界愛好星星與科學的人民道歉！」
「報道簡化觀點 貶低觀眾」
由於《來自星星的你》近月才播出，姜明求的文章並無分析《星星》的收視現象，其論述涵蓋的美、韓劇，有《色慾都市》、CSI、Desperate Housewives、Friends，以及《清潭洞愛麗絲》、《大老婆的反擊》等。
姜明求在回應文章中表示，「我在論文中說中國觀眾不是只喜歡韓流，他們看各種電視劇。不過相關報道將我的論文簡化，又歪曲了論文的觀點，貶低了韓流粉絲」。他對於論文衍生今天的爭議感到「始料不及」，澄清其論文旨在引發大家對韓劇在中國備受歡迎的現象，作出必要的更深入了解。
（綜合報道）
韓國《朝鮮日報》周四刊出首爾大學輿論情報學科暨亞洲研究所教授姜明求的投函。姜明求以「都敏俊教授，對不起！」為題，為「未能以深思熟慮的表達方式，導致中國的韓劇觀眾困惱，表示深切遺憾」。
論文指學歷收入低者愛韓劇
該論文是姜明求去年7月發表，題為《中國電視觀眾的電視劇消費取向指導》，根據分析393名北京市民的學歷、收入及其對電視劇的喜好，然後立論說﹕「中國的學歷與收入水平俱高的人士，偏好理性與歡悅的美劇；相反，學歷與收入水平低者，則愛好缺乏邏輯和情感爆發的韓劇。」
近日有人把上述節錄文章上載中國微博，迅速令《星星》迷不滿。一個自稱「《來自星星的你》影迷會」的組織更於周三在《朝鮮日報》刊登「亞洲星星迷正名行動」全版廣告，以中文和韓文批評姜的論述錯誤，要求道歉。廣告說﹕「姜教授，你錯了！！我們愛韓劇，我們都愛都敏俊，我們更愛高智商！……請姜教授向都教授道歉！向全世界愛好星星與科學的人民道歉！」
「報道簡化觀點 貶低觀眾」
由於《來自星星的你》近月才播出，姜明求的文章並無分析《星星》的收視現象，其論述涵蓋的美、韓劇，有《色慾都市》、CSI、Desperate Housewives、Friends，以及《清潭洞愛麗絲》、《大老婆的反擊》等。
姜明求在回應文章中表示，「我在論文中說中國觀眾不是只喜歡韓流，他們看各種電視劇。不過相關報道將我的論文簡化，又歪曲了論文的觀點，貶低了韓流粉絲」。他對於論文衍生今天的爭議感到「始料不及」，澄清其論文旨在引發大家對韓劇在中國備受歡迎的現象，作出必要的更深入了解。
（綜合報道）
留言 (0)
