歐陽五﹕《星星》盛行 香港怎麼辦？

【明報專訊】全國「兩會」中，韓劇《來自星星的你》作為熱點話題貫穿始末，連中紀委書記王岐山都為它喊讚。當時的情况是：一名人大代表向他抱怨傳統藝術的困境，王岐山提到《來自星星的你》，並建議思考「韓劇為什麼在中國有市場」。


事實上，韓劇不僅在內地有市場，在整個亞洲地區都十分風靡。韓國電影在歐美亦飽受好評，稱為「在亞洲最接近荷李活標準」。韓國影視業的崛起速度更是驚人，1996年韓國文化產業的海外收入還是0，2011年達到7.94億美元，其背後龐大的衍生收益更是不計其數。


這樣的場景香港並不陌生。以功夫片和TVB劇為代表，香港曾被稱為「東方荷李活」。但1990年代以來，香港影視開始沒落，為韓國所取代。在《星星》席捲亞洲之時，邵逸夫先生去世，昭示香港影視徹底告別黃金時代。


韓國影視在市場上無往不利，究竟有什麼秘密？王岐山希望內地官員思考，香港同樣可以反思。筆者認為，韓國影視業迅速崛起，在於政府支持下的高度市場化。1990年代末亞洲發生金融危機，製造業走勢低迷，韓國政府決定轉型發展文化產業，投入大筆資金，尤其不遺餘力培養年輕影視人才。


老實說，文化產業有其特別之處，即衍生效應十分龐大。如《星星》在內地爆紅，也同時帶動了軟件、食品、旅遊等許多產業。但市場很難預知衍生收益，政府給予一定支持，能夠起到事半功倍的效果。


不過，韓國政府的支持，並沒有影響影視業的高度市場化。如《來自星星的你》就是採取邊拍邊播的模式，編劇根據觀眾的反饋和喜好隨時調整劇情。有導演坦言，韓劇殘酷的淘汰機制和高效的運作機制令英美都望塵莫及。


政府與市場之間的微妙平衡，韓國把握得相對成功。例如，韓國政府用財政支持影視業，同時廢除審查，實行「分級制」，還將分級權力給予民間機構，避免直接干預。韓國加入WTO後，迅速廢除了海外電影配額，但也要求媒體播放固定數量的本土影視。


相比之下，香港影視業雖然市場化程度高，但政府支持明顯不足，青年人無法承擔創新成本，影視人才出現嚴重斷檔。長此以往，影視業失去活力，銀幕上還是功夫片、動作片等老套路。同時，香港本土市場狹小，人口不到韓國的五分之一，也影響了影視業的發展。這一方面，韓國政府對影視業開拓海外市場的支持更是讓香港當局汗顏。


文化產業的未來

香港影視如何找到復興之路，與內地加強融合恐怕是眼下唯一的辦法。通過CEPA協議，內地可以提供給香港更多的市場，而內地本身文化產業不夠發達，市場潛力還有挖掘的空間。此外，內地正在推動文化產業發展，政府對影視業支持力度將不斷增強。


實際上，近年來兩地合拍片也有成功案例，如《中國合伙人》等電影，取得市場、口碑雙豐收。但是，這條路的前景並非十分樂觀，因為要考驗產業、文化融合的質量。尤其在兩地常常發生矛盾的當下，融合的速度會否放緩，令人擔憂。另一方面，內地對文化產業的管理相對嚴格，也令本港擔憂失去特色。


總之，在《星星》和韓劇成功的經驗面前，兩地應該認真思考中國文化產業的未來。其中，香港需要政府加強支持，尤其對年輕人才的支持；內地則要思考文化產業與國際接軌，讓市場在其中發揮更大作用。