講道誤讀意語 教宗不慎爆粗

【明報專訊】教宗方濟各日前講道時，竟在大批信眾面前「爆粗」，皆因他不小心將一個意大利單字誤讀成粗口。


來自阿根廷的方濟各周日在梵蒂岡使徒宮的窗台，用意大利語向聖伯多祿廣場的信眾講道，呼籲以和平方式解決烏克蘭危機時，誤把意大利語的「caso」（例子），讀成發音相近的粗口，他即時發覺錯誤，停頓了一下後重讀。


教宗「爆粗」的影片迅速在網上傳開，但網民多未加嘲笑，而是認為這屬無心之失。有網民指出，以西班牙語為母語的人士，很容易把這兩個字的讀音搞亂，這是常見錯誤，同時顯示教宗也是普通人。