簡體字出卷 中大道歉設重考

【明報專訊】中文大學物理系博士課程入學試用簡體字出題，有港生稱不明白內地用語，以致無法作答部分題目，感到不滿。校方昨開會後承認沒意識到語言問題，事件有疏忽，向考生道歉，將安排受影響者自願性以全英文重考，並承諾日後收生試一律採用英語。據了解，今次有約5名港生受影響，有考生認為，僅部分人重考會造成不公平，要求全體考生重考，或剔除筆試成績，只按學業成績及面試表現收生。


有應考今次入學試的陳同學（化名）稱，持物理系學士及碩士資歷均可報讀中大博士課程，以3年或4年讀畢博士，今次有45人在內地應考、8人在港應試，當中5人為港生。


詞彙採內地用語 3港生投訴

陳表示，港生大學時都以英語讀物理，博士入學試部分試題卻採用簡體字，致出現內地才採用的詞彙如「O波」、「E波」、「偏振」等（英文分別為o-wave、e-wave、polarization），惟試卷上沒英語註譯。上周六考試期間，3名港生因不明白試題而鼓譟，多次要求監考員解釋詞彙或轉考英文卷不果，有考生事後在網上發文表達不滿。


承認沒意識語言問題

事件經傳媒報道後，校方昨開會商討對策。中大發言人其後表示，今次博士入學試試題是在中大物理系題目庫中選出，共有26題，8題用簡體字；早年港生大多以國際研究生入學試（GRE）成績報讀博士課程，可豁免考入學試，應試者大都為內地生，今年是首次有多名本地生應試，系方沒意識到可能產生語言問題，考試期間亦因為人手及溝通問題，沒適切處理考生的要求，系方為此道歉。


承諾日後筆試面試用英語

發言人稱，系方將於本周內安排一次全英文重考，受影響考生可自願性參加，系方亦決定日後所有收生筆試和面試都統一採用英語。中大物理系系會補充，系方已成立以該系講座教授楊綱凱為首的委員會處理事件。


陳同學表示，受影響港生已獲邀今早與委員會成員見面，但他和另外2名本港考生均不同意僅讓部分人重考，「試題在中大題目庫中抽出來，我們已在上次考試中掌握題型，若我們可重考，對內地生不公平」。


今年首次多名本地生應試

他建議全體申請人重考，或一併取消筆試成績，只根據面試表現等取錄。他補充，過往香港本科生均報讀碩士課程，幾乎沒人直接報讀博士，但今年系內流傳取錄博士生機會較碩士生大，才吸引港生報讀。