「以牙還牙，加倍奉還」

【明報專訊】現時日本四處都談論《半澤直樹》，當中的金句亦令人津津樂道。劇集的官方facebook舉辦的最有共鳴金句選舉，「以牙還牙，加倍奉還」以7688個Like成為冠軍；第2位是半澤花（見圖）對到家中亂翻找證據，之後想一走了之的金融廳官員怒斥「就是因為有你們這些官員，這個國家才不行」；季軍是半澤好友近藤直弼向一直意氣風發的下屬表示：「說No當然比說Yes簡單得多，但我們不能只做個機器人。」