新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名：How to Behave and Why
作者/繪者﹕Munro Leaf
出版社﹕Universe Publishing, HarperCollins
適讀年齡﹕9歲或以上
世界就是舞台，每天都在上演驚心動魄的劇情。這邊魔子肢解雙親，逆子弒父斬母，那邊獸父與女交合，親女竟提出以手機交換肉體的條件。新聞超越電檢尺度挑戰道德極限，讓人頓感心寒之際不禁要問，我們的社會病了麽？我們的教育病了麽？更甚者，我們的人心病了麽？人心者，道德之準繩，靈魂之所處。世間亂象，因果相連，諷刺的是，當今民生在追求科技之巔走向物質之富的同時，社會道德發展卻陷進一個無底的深谷。
日前與某大童書出版社總編飯敘，席間提到暢銷書之最，首推一系列培養兒童品格、學習行為規範之圖書，可見家長對兒女之管教甚為着緊，此乃理所應當之事。然則，家長愛兒之心與弒父殺母的駭聞一旦碰撞，固有邏輯與思維頓遭輾碎，折射出來的是失衡的社會秩序與崩潰的傳統禮教，呼應着的是當今哲學家的巨大憂慮，因文化表象上發達而實質上卻走向衰亡成全球危機。
單向訓示埋仇恨伏線
我要有禮貌、我要做個好孩子、我要遵守交通規則，眼前所見的這類品德叢書，圖文並茂，卻離不開教條式的訓示，標題固然吸引家長眼球，內容卻仍是老套地企圖把孩子訓練成「聽話機器」。天真無邪的小孩自然不會反抗，那種抗拒卻說不定在心底裏漸次形成，待長大後瞬間爆發。正如心狠手辣的魔童只因父母逼他自幼學琴而含恨於心，久而久之演化成為日後謀殺雙親的動機。你應該這樣不應該那樣，這樣的閱讀，猶如宗教中許多習慣性的法則逐步僵化以後，其原有的內涵被遺忘而演變成凝固的教條。單向式的訓示，孩童能吸收多少？叛逆力會有多大？
回歸生活直探生機情趣
Munro Leaf這部書的不同之處，就是捨棄教條式的訓示，嘗試將「生而為人」的意義回歸生活本身，直探日常的生機情趣，以親切的口脗向小讀者細說做人的大道理，書一開始就要讀者反問自己兩個迫切問題：
Are most of the people I know glad that I am here? Am I glad that I am here, myself?
問題看似簡單，卻不容易回答。大家不妨先想想。小孩每多自認威風，這時任由他們胡說瞎扯也無妨，能趣味盎然地閱讀下去就好。如能真正解答此兩大疑問，便能領略出做人的規矩了。（待續）
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
作者/繪者﹕Munro Leaf
出版社﹕Universe Publishing, HarperCollins
適讀年齡﹕9歲或以上
世界就是舞台，每天都在上演驚心動魄的劇情。這邊魔子肢解雙親，逆子弒父斬母，那邊獸父與女交合，親女竟提出以手機交換肉體的條件。新聞超越電檢尺度挑戰道德極限，讓人頓感心寒之際不禁要問，我們的社會病了麽？我們的教育病了麽？更甚者，我們的人心病了麽？人心者，道德之準繩，靈魂之所處。世間亂象，因果相連，諷刺的是，當今民生在追求科技之巔走向物質之富的同時，社會道德發展卻陷進一個無底的深谷。
日前與某大童書出版社總編飯敘，席間提到暢銷書之最，首推一系列培養兒童品格、學習行為規範之圖書，可見家長對兒女之管教甚為着緊，此乃理所應當之事。然則，家長愛兒之心與弒父殺母的駭聞一旦碰撞，固有邏輯與思維頓遭輾碎，折射出來的是失衡的社會秩序與崩潰的傳統禮教，呼應着的是當今哲學家的巨大憂慮，因文化表象上發達而實質上卻走向衰亡成全球危機。
單向訓示埋仇恨伏線
我要有禮貌、我要做個好孩子、我要遵守交通規則，眼前所見的這類品德叢書，圖文並茂，卻離不開教條式的訓示，標題固然吸引家長眼球，內容卻仍是老套地企圖把孩子訓練成「聽話機器」。天真無邪的小孩自然不會反抗，那種抗拒卻說不定在心底裏漸次形成，待長大後瞬間爆發。正如心狠手辣的魔童只因父母逼他自幼學琴而含恨於心，久而久之演化成為日後謀殺雙親的動機。你應該這樣不應該那樣，這樣的閱讀，猶如宗教中許多習慣性的法則逐步僵化以後，其原有的內涵被遺忘而演變成凝固的教條。單向式的訓示，孩童能吸收多少？叛逆力會有多大？
回歸生活直探生機情趣
Munro Leaf這部書的不同之處，就是捨棄教條式的訓示，嘗試將「生而為人」的意義回歸生活本身，直探日常的生機情趣，以親切的口脗向小讀者細說做人的大道理，書一開始就要讀者反問自己兩個迫切問題：
Are most of the people I know glad that I am here? Am I glad that I am here, myself?
問題看似簡單，卻不容易回答。大家不妨先想想。小孩每多自認威風，這時任由他們胡說瞎扯也無妨，能趣味盎然地閱讀下去就好。如能真正解答此兩大疑問，便能領略出做人的規矩了。（待續）
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
留言 (0)
