雙語金句﹕博物館怕樂隊震塌樓 取消演出

【明報專訊】"Sound as a weapon - or a weapon of change - is a very interesting concept and I think that the whole process of our sound gradually degrading clay sculptures is captivating."

「聲音作為武器，又或作為改變的武器，是很有趣的意念，我想我們以聲音逐漸侵蝕泥雕塑的過程將很吸引。」


英國著名的維多利亞與艾伯特（V&A）博物館，原本邀請了Napalm Death樂隊在館內表演，以強勁音樂震爆陶器。但館方憂慮震耳欲聾的聲響，還可能令150年歷史的博物館結構不穩，最後宣布取消表演。Napalm Death認同以安全為重，但樂隊歌手Mark "Barney" Greenway在表演取消前說，其樂隊喜歡探索「以聲音為武器」的意念。