新聞類別
娛樂
詳情#
【明報專訊】荷李活流行舊片重拍，《皇上無話兒》金像影帝哥連費夫（Colin Firth）伙拍《情迷索瑪莉》金美倫戴雅絲（Cameron Diaz）主演的《離奇偽術家》正是最新一部，並請到得過奧斯卡的金牌編劇高安兄弟進行「二次創作」，重新撰寫一個有關老千行騙富商的故事。
《離奇偽術家》取經自1966年米高堅（Michael Caine）和莎莉麥蓮（Shirley MacLaine）主演的《神偷艷賊》，其實重拍過程也歷時逾10年，而且幾經波折。據製作過《脫衣舞孃》等電影的《離》片監製米克盧保（Mike Lobell）表示，他在環球片場資料庫發現《神》片，看過後十分喜歡，更想到要重拍，立刻寄拷貝給《新聞室風雲》創作人艾朗索堅（Aaron Sorkin）收看，雖然他很有興趣，但礙於當時忙於製作《白宮群英》，所以推辭了；兜轉一輪最終落在高安兄弟（Coen Brothers）手上，而且早於2004年已經完成劇本。講述一名藝術策展人複製名畫，聯同一名來自美國的牛女，向囂張跋扈的富商埋首行騙的故事。
編導數度轉手
之後輪到導演人選數度易手，《繼承大丈夫》阿歷山大彼恩（Alexander Payne）、已故《幕後玩家》導演羅拔艾特曼（Robert Altman），甚至《敵對同謀》德格里文（Doug Liman）都曾在考慮之列，但最後落在《愛情吉日》米高荷夫曼（Michael Hoffman）手上。
高安兄弟創作的《離奇偽術家》，保持他們一貫的幽默情節及抵死對白，並表現出英美兩地文化差異，故事講述學院派的戇直英倫中佬哈利甸硬碰大美國主義、經常失控的牛女PJ，男的傻呼呼堅持老千大計，PJ卻希望中途退出返鄉下。哥連費夫連續拍下《單身男人》和《皇上無話兒》等比較沉重的電影，自然希望來一部喜劇鬆一鬆，雙方一拍即合。當然其中一個吸引他加入的原因是為了高安兄弟的名氣。片中飾演哈利甸的哥連只穿內褲在五星級的Savoy酒店大堂橫行，他笑言自己的「飛毛腿」會是此片賣點之一，令飾演PJ的金美倫戴雅絲當時笑過不停。
三角惡鬥關係
雖然貴為影帝，但哥連費夫對喜劇並未鬆懈，他認為演喜劇看似甚少限制自由度高，其實對演員的紀律要求極高，即使些微差錯也會影響整部片。導演米高荷夫曼對他亦讚不絕口，覺得他堪比《烏龍幫辦》彼得斯拉（Peter Sellers）等殿堂級諧星，而且他有英式紳士的姿態，更加適合藝術策展人哈利甸這角色。
至於金美倫戴雅絲扮演來自美國得州的牛女PJ，是哈利親自挑選的老千拍檔。哥連讚賞她是整個劇組的活力泉源。片中的PJ在養雞場工作，副業鬥牛競賽，滿口南方英語，金美倫雖然老了不少，演來卻神采飛揚，導演米高認為她有一種女性魅力：「她有自然美，能輕易吸引目光，PJ的活力奔放與哈利甸形成強烈對比。」為了演活牛女角色，金美倫進行特訓，拍攝前跟隨鬥牛專家學習騎術及鬥牛技巧，以鐵製鬥牛代替真牛，繫於拖拉機尾，並跟隨奔馳的馬匹練習騎術。
至於扮演富商沙斑達的是《哈利波特》電影系列的「石內卜教授」亞倫力文（Alan Rickman）。沙斑達是傳媒大亨，狂妄自大，在片中他與哥連及金美倫有連場對手戲，各懷鬼胎，互相鬥法。
《離奇偽術家》取經自1966年米高堅（Michael Caine）和莎莉麥蓮（Shirley MacLaine）主演的《神偷艷賊》，其實重拍過程也歷時逾10年，而且幾經波折。據製作過《脫衣舞孃》等電影的《離》片監製米克盧保（Mike Lobell）表示，他在環球片場資料庫發現《神》片，看過後十分喜歡，更想到要重拍，立刻寄拷貝給《新聞室風雲》創作人艾朗索堅（Aaron Sorkin）收看，雖然他很有興趣，但礙於當時忙於製作《白宮群英》，所以推辭了；兜轉一輪最終落在高安兄弟（Coen Brothers）手上，而且早於2004年已經完成劇本。講述一名藝術策展人複製名畫，聯同一名來自美國的牛女，向囂張跋扈的富商埋首行騙的故事。
編導數度轉手
之後輪到導演人選數度易手，《繼承大丈夫》阿歷山大彼恩（Alexander Payne）、已故《幕後玩家》導演羅拔艾特曼（Robert Altman），甚至《敵對同謀》德格里文（Doug Liman）都曾在考慮之列，但最後落在《愛情吉日》米高荷夫曼（Michael Hoffman）手上。
高安兄弟創作的《離奇偽術家》，保持他們一貫的幽默情節及抵死對白，並表現出英美兩地文化差異，故事講述學院派的戇直英倫中佬哈利甸硬碰大美國主義、經常失控的牛女PJ，男的傻呼呼堅持老千大計，PJ卻希望中途退出返鄉下。哥連費夫連續拍下《單身男人》和《皇上無話兒》等比較沉重的電影，自然希望來一部喜劇鬆一鬆，雙方一拍即合。當然其中一個吸引他加入的原因是為了高安兄弟的名氣。片中飾演哈利甸的哥連只穿內褲在五星級的Savoy酒店大堂橫行，他笑言自己的「飛毛腿」會是此片賣點之一，令飾演PJ的金美倫戴雅絲當時笑過不停。
三角惡鬥關係
雖然貴為影帝，但哥連費夫對喜劇並未鬆懈，他認為演喜劇看似甚少限制自由度高，其實對演員的紀律要求極高，即使些微差錯也會影響整部片。導演米高荷夫曼對他亦讚不絕口，覺得他堪比《烏龍幫辦》彼得斯拉（Peter Sellers）等殿堂級諧星，而且他有英式紳士的姿態，更加適合藝術策展人哈利甸這角色。
至於金美倫戴雅絲扮演來自美國得州的牛女PJ，是哈利親自挑選的老千拍檔。哥連讚賞她是整個劇組的活力泉源。片中的PJ在養雞場工作，副業鬥牛競賽，滿口南方英語，金美倫雖然老了不少，演來卻神采飛揚，導演米高認為她有一種女性魅力：「她有自然美，能輕易吸引目光，PJ的活力奔放與哈利甸形成強烈對比。」為了演活牛女角色，金美倫進行特訓，拍攝前跟隨鬥牛專家學習騎術及鬥牛技巧，以鐵製鬥牛代替真牛，繫於拖拉機尾，並跟隨奔馳的馬匹練習騎術。
至於扮演富商沙斑達的是《哈利波特》電影系列的「石內卜教授」亞倫力文（Alan Rickman）。沙斑達是傳媒大亨，狂妄自大，在片中他與哥連及金美倫有連場對手戲，各懷鬼胎，互相鬥法。
留言 (0)
