新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名﹕The Beetle Book
作者/繪者﹕Steve Jenkins
出版社﹕Houghton Mifflin, USA
適讀年齡﹕6歲或以上
第一次聽到bombardier beetle這個名稱，就是在Steve Jenkins這部繪本裏。原來，這種叫「投彈甲蟲」的小東西在受到外來威脅時會釋放一種沸騰的化學物質，如同放屁般射向侵略者的眼睛，引致對方雙眼變盲！
第一次聽到dung beetle這個名稱，也是在Jenkins這部繪本裏。原來，如果大自然的生態中沒有了這種專吃糞便的甲蟲，地球上所有的草原將會很快給動物的糞便所淹沒。
描述活潑 插畫生動
Jenkins是一名美國兒童科普作家。他的作品獨到新穎，趣味橫生，能激發小朋友的科普熱情。因為他擅長剪紙，所以作品多是他親手製作的剪紙拼貼畫，這本有關甲蟲的繪本也不例外，詳細地介紹了一切有關甲蟲的知識，豐富的色彩和精緻的圖畫，讓小朋友在閱讀時樂在其中。
雖說是一本科普作品，但剪紙風格的插畫佔據大塊版面，每一頁都是那麼的生動有趣，每幅插畫都配有活潑可愛的短小描述："Without dung beetles, the world's grasslands would soon be buried in animal droppings."
讀來如童話故事一般，不僅深深吸引小讀者的目光，讓他們興趣盎然地了解各種各樣甲蟲的關係，連翻看此書的成年人也會收穫許多關於昆蟲世界的新「概念」。
大概是深得物理學家父親的真傳，Jenkins自小便對科學情有獨鍾，年少的夢想是要成為科學家。同時他又對自然及繪畫表現出濃厚的興趣與天賦。他喜歡捕捉各種昆蟲和小型爬行類動物，然後認真研究，仔細描繪，製作以動物為主題的剪貼簿。他的志向原本是當一名科學家，可一進大學卻改了主意選修設計，從此走上創作之路。也就是這樣，他把自己的繪畫天分和濃厚的科學知識天衣無縫地結合起來，成為獨一無二的作家。過去十年，他創作了一本又一本藝術味濃的兒童科普讀物。他的圖書屢次獲獎，這本The Beetle Book便成為去年《紐約時報》十大最佳兒童繪本之一。
「我希望孩子可以通過閱讀我創作的童書，直觀地學習科學知識……我認為，孩子天生具備欣賞神奇自然的能力，他們只需要發展一種邏輯能力，即將腦袋裏的點滴資訊串連在一起，組成一幅有意義的圖畫。而在我看來，學習科學知識，就是幫助孩子獲得這種能力的一個優雅而美好的途徑。」 作者如是說。
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
作者/繪者﹕Steve Jenkins
出版社﹕Houghton Mifflin, USA
適讀年齡﹕6歲或以上
第一次聽到bombardier beetle這個名稱，就是在Steve Jenkins這部繪本裏。原來，這種叫「投彈甲蟲」的小東西在受到外來威脅時會釋放一種沸騰的化學物質，如同放屁般射向侵略者的眼睛，引致對方雙眼變盲！
第一次聽到dung beetle這個名稱，也是在Jenkins這部繪本裏。原來，如果大自然的生態中沒有了這種專吃糞便的甲蟲，地球上所有的草原將會很快給動物的糞便所淹沒。
描述活潑 插畫生動
Jenkins是一名美國兒童科普作家。他的作品獨到新穎，趣味橫生，能激發小朋友的科普熱情。因為他擅長剪紙，所以作品多是他親手製作的剪紙拼貼畫，這本有關甲蟲的繪本也不例外，詳細地介紹了一切有關甲蟲的知識，豐富的色彩和精緻的圖畫，讓小朋友在閱讀時樂在其中。
雖說是一本科普作品，但剪紙風格的插畫佔據大塊版面，每一頁都是那麼的生動有趣，每幅插畫都配有活潑可愛的短小描述："Without dung beetles, the world's grasslands would soon be buried in animal droppings."
讀來如童話故事一般，不僅深深吸引小讀者的目光，讓他們興趣盎然地了解各種各樣甲蟲的關係，連翻看此書的成年人也會收穫許多關於昆蟲世界的新「概念」。
大概是深得物理學家父親的真傳，Jenkins自小便對科學情有獨鍾，年少的夢想是要成為科學家。同時他又對自然及繪畫表現出濃厚的興趣與天賦。他喜歡捕捉各種昆蟲和小型爬行類動物，然後認真研究，仔細描繪，製作以動物為主題的剪貼簿。他的志向原本是當一名科學家，可一進大學卻改了主意選修設計，從此走上創作之路。也就是這樣，他把自己的繪畫天分和濃厚的科學知識天衣無縫地結合起來，成為獨一無二的作家。過去十年，他創作了一本又一本藝術味濃的兒童科普讀物。他的圖書屢次獲獎，這本The Beetle Book便成為去年《紐約時報》十大最佳兒童繪本之一。
「我希望孩子可以通過閱讀我創作的童書，直觀地學習科學知識……我認為，孩子天生具備欣賞神奇自然的能力，他們只需要發展一種邏輯能力，即將腦袋裏的點滴資訊串連在一起，組成一幅有意義的圖畫。而在我看來，學習科學知識，就是幫助孩子獲得這種能力的一個優雅而美好的途徑。」 作者如是說。
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
留言 (0)
