雙語金句﹕天主也賜罪人智慧

【明報專訊】"Wisdom is not (God)-given just to saints but also to sinners."

「天主不止將智慧賜予聖人，也賜予罪人。」


曾在教廷負責處理性侵犯兒童醜聞的希克盧納主教（Charles Scicluna），認為捲入包庇神父性侵醜聞的樞機也應獲准、亦有責任參與推選教宗。


梵蒂岡昨宣布，捲入涉嫌性侵犯4名男神職人員醜聞的蘇格蘭樞機主教奧布賴恩（圖），已以健康理由辭去聖安德魯斯暨愛丁堡大主教一職，並獲教宗接納，即時生效。奧布賴恩是英國最高級的天主教領袖，雖然他仍保留樞機頭銜，有資格參加教宗遴選，但宣布放棄與會。


向以反對同性戀見稱的奧布賴恩，最近被指曾對4名神職人員有「不當」行為。奧氏昨聲言，自己下月便75歲，健康大不如前，數月前已向教宗請辭。