專研美國政治 翻譯《廊橋遺夢》

【明報專訊】資中筠是在中國學術界中少數被尊稱為「先生」的女士之一，但她強調在事業上無男女之分，「我從來沒有在事業和工作上意識到自己是女的，我研究美國問題，我是女的，和男的又有什麼區別？」她也很反感自己被稱為「名媛」，因為這個詞並不是彰顯女性的學術成就，而是靠家庭背景來取得。資中筠曾任中國社會科學院美國研究所所長，是國際政治及美國研究專家。她翻譯的《廊橋遺夢》（The Bridges of Madison County）曾在內地掀起熱潮。她的父親是中國金融界耆宿資耀華。