雙語金句﹕夜神起義「踩」羅姆尼？

【明報專訊】'Do you think that it is accidental, that the name of the really vicious, fire-breathing, four-eyed, whatever-it-is villain in this movie is named Bane?'

「你認為這齣戲中那惡毒、噴火、四眼，不管他長得怎麼樣的大壞蛋叫貝恩（Bane），是一場意外嗎？」

常惹爭議的美國保守派名嘴林博（Rush Limbaugh）放言，今天上映的電影《蝙蝠俠——夜神起義》，是自由派「打擊」共和黨總統候選人羅姆尼的陰謀。他指出，片中大壞蛋名叫貝恩（Bane，圖），跟羅姆尼曾主理的私募基金貝恩資本（Bain Capital）讀音相同。奧巴馬陣營近月抨擊羅姆尼出掌貝恩資本時，容讓旗下持有的公司大搞外判，犧牲美國人的就業機會。林博認為「腦殘者」看戲後會把戲中大壞蛋與羅姆尼的貝恩資本拉上關係，不利羅姆尼選情。