雙語金句﹕蘋果認錯 重入綠色認證

【明報專訊】"We've recently heard from many loyal Apple customers who were disappointed to learn that we had removed our products from the EPEAT rating system. I recognize that this was a mistake."

「我們最近從許多蘋果忠實顧客中聽到，對我們將產品退出EPEAT評級系統感到失望。我承認這是一個錯誤。」


EPEAT是評估電腦等電子產品環保程度的綠色認證。蘋果上周五宣布重新加入美國環保局的環保認證系統EPEAT，並承認之前決定退出EPEAT是「一個錯誤」。EPEAT總裁弗里斯比（Robert Frisbee）表示，很多顧客向他們反映，對蘋果退出EPEAT感到失望。三藩巿政府早前亦計劃禁止轄下機構公費購置蘋果Mac機產品。在輿論壓力下，蘋果硬件工程高級副總裁曼斯菲爾德（Bob Mansfield）發表聲明認錯。


CNBC