雙語金句﹕「他是意國工業偉人」

【明報專訊】"He was one of the greats of Italian industry, an example of 'Made in Italy' known around the world. This is a great loss."

「他是意大利工業的一大偉人，是『意大利製造』舉世聞名的楷模。這是重大的損失。」


意大利工業家聯合會（Confindustria）主席斯昆茲（Giorgio Squinzi）如此稱讚已故法拉利設計教父皮寧法里納（Sergio Pininfarina，圖）。皮氏周二在都靈逝世，終年85歲。 他顛覆了早期汽車只着重功能的概念，設計出擁有優美流線形外觀的法拉利跑車，並研發多種創新汽車部件，帶領業界潮流。