雙語金句﹕大肚婆選總統「有何不可？」

【明報專訊】"Women can't be blocked from doing things just because they have a baby."

「女性不應只因懷孕，就被阻止做事。」


冰島37歲著名女記者兼總統候選人阿諾斯多蒂爾（Thora Arnorsdottir）說。她以腹大便便的孕婦姿態，參加冰島總統選舉，備受注目。雖然她要在5月競選如火如荼期間，暫停一周公開活動，入院產子，但這無礙選民對她的支持。在周六的冰島總統選舉投票中，她獲得33％選票，僅次於成功第四度連任的左派代表格里姆松（52％）。阿氏坦言今次選舉是寶貴經驗，「我現在先會放產假，照顧新生女兒和兩名孩子」。