雙語金句﹕孟加拉築橋滅貧 世銀拒借錢

【明報專訊】"It is unfortunate, regrettable——and mysterious. It's like a bolt from the blue."

「這是不幸、令人遺憾……和莫名其妙的。這是晴天霹靂。」


孟加拉早前向世銀借錢築橋，希望能改善該國南部的貧窮情况，惟世銀上周五表示不會借錢，因為孟加拉政府並無協助調查築橋項目所涉及的「高度貪污」情况。孟加拉對外通訊部長卡迪爾（Obaidul Quader）形容，世銀的決定在孟加拉反貪污機構正在調查貪污指控時提出，是「晴天霹靂」。