雙語金句﹕連捲車禍醜聞 美商務部長辭職

【明報專訊】"The work that you do to help America's entrepreneurs and businesses, build our economy and create jobs, is more important now than ever and I have come to the conclusion that I need to step down to prevent distractions from this critical mission."

「你們為協助美國企業家和商界所做的事，可建立我們的經濟和創造就業，這比以往任何時候都更重要。我的結論是，我需要下台，以免大家從這個重要任務中分心。」


美國商務部長布賴森（John Bryson）月初在加州接連捲入至少兩宗車禍後不顧而去，現正接受警方調查，他於周四宣布辭職。