雙語金句﹕教授批Adidas新鞋：如奴隸戴腳鐐

【明報專訊】"Shackles. The stuff that our ancestors wore for 400 years while experiencing the most horrific atrocities imaginable."

「腳鐐。我們的祖先戴了400年，其間歷盡可想像到的最可怕虐待。」


美國錫拉丘茲大學的黑人教授沃特金斯（Boyce Watkins），批評Adidas將於8月推出的「JS Roundhouse Mids」（圖）運動鞋，配了橙色的塑膠鍊和腳箍，就像昔日黑奴所戴的腳鐐。Adidas把這款鞋子的照片上載facebook後劣評如潮，網民紛紛批評這「黑奴裝」或「囚犯裝」，「無知」且具「冒犯性」。有網民稱，這設計就如猶太人會覺得鞋上加上納粹符號般難以接受。