雙語金句﹕被指勾結梅鐸 卡梅倫﹕胡說八道

【明報專訊】"The idea of overt deals is nonsense. I also don't believe in this theory that was sort of a nod and a wink and some sort of convert agreement."

「公然交易的說法是胡說八道。我也不相信那是點頭眨眼式的暗示和某類條件交換協議的推測。」英國首相卡梅倫作供說。


卡梅倫昨日出席英國傳媒道德委員會聆訊，就他與傳媒大亨梅鐸的關係作供，其間神情嚴肅，一反平日的輕鬆姿態。早前文化大臣侯俊偉被揭支持梅鐸收購BSkyB電視台，卡梅倫一直為其背書，備受抨擊，令人質疑英國政客與有力的傳媒勾結、私相授受。