雙語金句﹕「如此殘暴屠殺 禽獸也幹不出」

【明報專訊】"What happened in Houla and elsewhere （in Syria） are brutal massacres which even monsters would not have carried out. If we don't feel the pain that squeezes our hearts for the cruel scenes, then we are not human beings."

「在胡拉鎮和（敘利亞）其他地方發生的，是殘暴屠殺，連禽獸都幹不出。面對如此殘忍的畫面，若我們感覺不到撕心之痛，那我們就不是人。」


敘利亞總統巴沙爾在國會發表演說，否認上月在胡拉鎮發生的數十小童屠殺慘案，與政府有關。他形容該場屠殺是醜陋罪行，行兇者禽獸不如，又說慘案令他感到撕心痛楚，堅稱施襲的是獲外國支持的「恐怖分子」，企圖在敘利亞製造動盪。聯合國調查員指遇害兒童是被行刑式處決。當地有目擊者聲稱是親政府民兵所為。