雙語金句﹕太空艙對接如「揮尾抓龍」

【明報專訊】"It looks like we got us a Dragon by the tail."

「這就像我們揮尾把龍抓住一樣。」


由私人太空企業SpaceX研發的「飛龍」號太空艙（圖上方），於本港時間昨晚9時56分成功與國際太空站（圖下方）對接，為駐守太空人帶來補給物資，過程中太空人需要在太空站伸出機械臂，以抓住「飛龍」號，負責這任務的美國太空人佩蒂特（Don Pettit），便以「揮尾抓龍」來比喻這任務。


今次是歷史性有商業太空艙停泊在國際太空站，開創民營太空事業新一頁。隨着任務成功，SpaceX將獲至少12次派太空船到國際太空站的合約。