外語「旁白」 六四照片溜入內地

【明報專訊】著名攝影記者劉香成批評，殖民地教育令香港人不認識自己的歷史，不懂得策略性地思考國家和民族問題，英國牛津和劍橋大學的教育並非如此，但英國官員恐怕香港人知得愈多，對殖民管治愈會提出質疑。劉又批評中國官方不懂得尊重歷史，單是1949年建國至1978年改革開放這頭30年的共和國歷史，就經歷了中宣部4任部長審訂、前後27年才完成，但仍有很多人不滿意。他希望通過收集及出版中國不同年代的新聞圖片，展現新中國不同時期的精神面貌，彌補港人甚至國際社會對這片認知的蒼白。


蒐集新聞圖片 呈現中國真貌

劉舉例說，1979年他和一眾外國記者去到深圳，站在一大片稻田前，聽中共官員講述如何在該處開闢一個經濟特區，他從外國記者眼神中看出，大家都不相信，但結果中國做到了。他認為，若不知道新中國頭30年經歷大量政治運動而浪費時光的背景，難以明白中國其後能如此高速發展的因由。


劉香成的攝影集雖有六四民運的照片，但因為以英文、德文和法文「旁白」，以及不在內地印刷，毋須經內地監管當局審批，故可在內地出售。他亦曾向內地官員指出，書中提及的反右運動、大躍進、文革等歷史悲劇，死亡的中國人數以千萬計，這些歷史事件的圖片可以大篇幅放進相集內，而相比起來，幾百人死亡的六四事件，為何不能用4頁去交代？


2010年，劉香成為上海市政府編了一部上海百年滄桑蛻變的影集，蒐羅了大量珍貴圖片，其中一張涉及毛澤東、林彪等中共領導人在上海出席中共八大的圖片，有中共掌管黨史文獻的部級單位有意見，要求把站在圖片邊緣的林彪剪裁掉，劉堅決不肯，指歷史不能竄改，最後上海當局同意不改，現在這部攝影集成了市政府送給外賓的禮物，說影集能客觀展現上海歷史。