【明報專訊】到上海必遊世博、遊世博必進中國館、進中國館必看《清明上河圖》……觀眾看完長達128米的「拉闊」動畫版《清明上河圖》後，印象最深的一定是畫中逾千個神態各異、栩栩如生、動感十足的「小古人」。據悉，香港特區政府與中聯辦均有意安排動畫版《清明上河圖》到本港展出，康文署發言人在接受本報查詢時承認，正接觸世博中國館，研究該畫在香港展出的可行性。康文署正接觸中國館成功「激活」古畫《清明上河圖》的是上海年輕創作人于正及其團隊。今年31歲的于正目前是「水晶石數字科技．上海」合伙人兼視覺展示事業部總監。「剛開始時，我真的好想時空穿梭，去問問張擇端（北宋的清明上河圖作者）。」高考歷史科僅得及格的于正，對清明上河圖的認識可說是「空白」。為了多認識歷史，他向多名文化史家請教，其中包括曾任香港理工大學客座教授的趙廣超。設計師﹕想請教張擇端「他（趙廣超）原是應世博局中國館邀請來評審清明上河圖設計方案，當我們拿到這個項目時，希望能找他幫我們把把關。」于正說，在設計動畫版清明上河圖時，聘請了3名專家，兩人來自開封（上河圖繪畫了北宋末期首都汴京情况，即今河南開封），另一位就是趙廣超，「他們都對清明上河圖很有研究，給了我們很多專業意見」。逾千人物電腦分門別類原作清明上河圖雖是靜態，但景物疏密有致，人物呼之欲出，穿插活動，創作團隊為人物設計動作，並力求從動作中體現個性。另外，他們也設計了一個原畫中沒有的場景，就是「小孩追豬」﹕一頭小豬從角落裏跑出，後面有個小孩在追牠，小豬情急之下，一頭撞進攤檔貨物內，小孩衝進去把這隻豬抱走了……逾百米長卷中有逾千個人物出現，且有不同身分，為避免張冠李戴，設計師像對「水滸一百零八將」那樣，替畫中人物都列出編號。于正電腦上有個分門別類的表格，記錄畫中人的行為、神情、動態，並用英文單字及數字標示﹕如A61代表「站在屋頂上指揮的人、身體微微前傾、雙手在比劃着」；C08是「衆伙計看着貨物表示稱讚，紛紛走向貨物，開始搬運（中景）」……創作夜景 開封實地找靈感藝術是重現、更是再創作的過程，于正決定增加難度——讓377個「夜遊者」粉墨登場。由於原畫中沒有夜景及夜遊內容，他就帶隊去開封找靈感，並求教專家。經過不斷努力，這幅動畫版清明上河圖終於活靈活現展現人們眼前。多間國外美術館接觸 動畫版清明上河圖因世博而廣為人知，會否考慮在世博結束後到國外展出呢？于正透露，早在完成製作後，就有一些國外美術機構同他們接觸，包括美國洛杉磯、紐約的美術館。但版權問題尚未解決，要等到世博後再和世博局商談。他又指出，由於動畫版的畫面有128米長、6.5米高，但所接觸的幾個美術館中，都沒有這麼大的空間，「但如果這個作品被縮到四分之一或六分之一的話，效果就出不來」。其實，于正所屬公司，曾參與2008年京奧開幕式設計及製作「卷軸」畫面及「體操王子」李寧「飛天」點燃火炬時在他背後打開的「畫卷」。于正說，公司也接手2012年倫敦奧運會開幕禮的動態設計。「我們參與國際競爭，不是單純拓展業務，而是希望創作和設計能融入不同文化背景中，使得自己的競爭優勢更強，視野更廣，招數更多。」明報記者 陳小強 上海報道
2024年02月16日 17:07