雙語金句﹕藝術品是世上最偉大貨幣

【明報專訊】"I think art's the greatest currency in the world. Gold, diamonds, art — I think they are equal...I think it's a great thing to invest in."

「我認為藝術品是世上最偉大的貨幣。黃金、鑽石、藝術品——我認為它們的地位是相等的……我認為它（藝術品）是極好的投資產品。」英國藝術家赫斯特（Damien Hirst）說。


以前衛藝術作品聞名、即將首次在故鄉英國舉行作品回顧展的赫斯特，近日遭藝評家斯波爾丁（Julien Spalding）著書猛轟，質疑赫斯特是否算得上真正的藝術家，又指他在拍賣會上動輒以千萬天價成交的藝術品根本「一文不值」，奉勸收藏者盡早脫手。赫斯特則反駁，指藝術品是「最偉大的貨幣」，並不抗拒以作品換取金錢回報。不過他亦表示，自己的目標是創作藝術品，金錢只屬「令人非常高興」的副產品。