美辦自動改作文程式賽

【明報專訊】評改作文是語文科老師的一大惱事。美國有教育改革組織正舉辦獎金達10萬美元（78萬港元）的「自動評改學生作文程式大賽」，冀能促成媲美人手評核、既縝密又快捷的電腦化改文產品，造福廣大教師。


這項比賽設冠亞季軍，獎金分別達6萬美元（46.8萬港元）、3萬美元和1萬美元。它要求參賽程式能夠在瞬間分析文章的拼寫、文法和結構，並能掃瞄關鍵詞語、分析語意、理解內容，和對學生作出改善提示等，亦即如人手批改般。


冀減教師辛勞

主辦機構認為，有了年終無休的機械化批改，學生就能盡快獲得評語，知道要改善的地方和作多些文章，增加磨練機會，同時也能省卻教師的辛勞。


范德比爾特大學研究文章評閱技術的教授格雷厄姆（Steve Graham）說﹕「現實是，人類評鑑文章並不非常出色，不久將來由機械評閱員取代是無可避免的。」


專家恐學生棄創作

不過，一些專家認為電腦始終有局限性，例如難以批改詩歌和判斷藝術技巧等。


哈佛大學寫作導師耶恩（Thomas Jehn）指出，教導學生寫好文章，首要是理順思維，開初批改時應先理解文章主旨是否明確清晰，及後才去點出拼寫、語法、標點錯誤，這皆電腦所不能做到的。


他又擔心學生倘知道老師不會讀他們的文章，只靠電腦程式速覽，會否放棄努力去構思漂亮語句或精闢比喻。