雙語金句﹕「黑奴像活在動物群中的動物」

【明報專訊】"I was like an animal living with animals. I only had my tears to console me. I cried a lot for my daughter and for the situation I was in."

「我像活在動物群中的動物。我只有用眼淚撫慰自己。我為女兒和自己的景况哭了很多。」


非洲毛里塔尼亞的穆海爾（Moulkheir）生來就是黑奴，她的祖先被阿拉伯柏柏爾人拐走，世代為奴。她的主人在羊群堆強姦她，她懷孕誕下女嬰，嬰兒卻被主人放在荒漠活活曬死。她暗中偷走，將自己的故事公之於世，尋求公義。毛里塔尼亞在1981年成為全球最後一個廢除奴隸制的國家，2007年才將蓄奴刑事化，迄今只有一名奴隸主被成功檢控，估計全國一至兩成人口仍是奴隸。