反性別歧視 法公文禁用「小姐」

【明報專訊】法國總理菲永（Francois Fillon）宣布，政府公文將禁用「小姐」（Mademoiselle）的稱呼，從此只會以「Madame」（女士）和「Monsieur」（先生）稱呼當事人；同時又把「Nom de Jeune Fille」（娘家姓）改稱為「Nom de Famille」（姓氏），不作任何婚姻暗示。內政部認為，「小姐」意指未婚及不成熟女子，隱含歧視成分。


法國普遍以「小姐」和「女士」稱呼女性。女性無論是填寫文件甚或網上購物，亦需特別註明「小姐」或「女士」身分，被指迫令女性披露婚姻狀况，有歧視女性之嫌；反之，男士只以沒有任何婚姻暗示的「先生」（Monsieur）稱呼。


當地女權組織自去年9月起共同抗爭，認為把女性「小姐」和「女士」區分是性別歧視，侵犯女士婚姻狀况私隱，要求廢除。她們對政府今次決定表示歡迎，並希望新措施能推展至私人企業。一名女權分子說，「Mademoiselle」中的「oiselle」有處女或笨蛋意思，含歧視意味。


但也有民眾反對措施。61歲的前工廠女工貝尼特表示：「我認為太可惜了！『小姐』有它的存在價值。它令人開心，讓人感到年輕點。」有評論亦稱，性別歧視和不平衡在薪酬、政府和企業上有大影響，但新措施迴避了這些更大議題。英語世界十多年前已把「Mrs 」和「 Miss」以「Ms. 」代替。