雙語金句．瑞典總理：國民應75歲退休

【明報專訊】"The view of the Left is that when work becomes too difficult you take early retirement or some other kind of benefit. I would rather say that when the job becomes too difficult you should do some other kind of work."

「左派的觀點是，當工作太困難時，你應提早退休或領取其他福利。我倒寧可說，當工作變得太困難時，你應該做其他工作。」


瑞典《每日新聞》（Dagens Nyheter）周二刊出中間偏右總理賴因費爾特（Fredrik Reinfeldt）的專訪，他表示隨着人口老化，希望國民考慮工作到75歲，不該期望在65歲就退休。這番話在瑞典引起公憤，因為該國一向以「從搖籃到墳墓」照顧人民的優厚社會保障制度為傲。