雙語金句．支持者﹕金里奇將「生吞」奧巴馬

【明報專訊】「他有強烈的擊敗奧巴馬的意欲。我相信他（金里奇）將把他（奧巴馬）徹底打敗。」


"He's just got a strong will to beat Obama. I think he will eat him alive."

58歲的南卡州選民（Nancy Langley）在出席金里奇競選活動後才決定加入其陣營，她用俚語「eat him alive」（直譯為「把他活活吃掉」）描述自己對金里奇的信任。民調顯示，南卡州多數共和黨支持者對總統參選人的頭號要求是「擊敗奧巴馬」。