新聞類別
健康
國際
詳情#
【明報專訊】英國10歲女童斯隆（Alexia Sloane）2歲時因患上視神經腫瘤而失明，但她的人生並沒有就此灰暗。她憑着毅力，如今已精通中文、法文、西班牙文及英文，目前正在學習阿拉伯文和俄文。
年僅10歲 上周歐盟會議傳譯
斯隆9歲時已取得中學會考法文和西班牙科A級成績。上星期，她剛在比利時布魯塞爾為歐盟高級會議充當傳譯員，將法文和西班牙文翻譯成英文，「雖然有一些很技術性的詞彙，但我仍能處理好。我立志成為一名傳譯員，沒有任何東西可以阻止我。」在多種語言中，斯隆認為中文較難學，「我喜歡學語言。西班牙文和法文非常易學，但中文就困難，因你必須掌握正確聲調。我認為沒有語言，我們不能認識這個世界」。
自從2003年失明後，她透過聽錄音和跟語言老師對話來學習外語，參加語言考試亦有專門盲人文字試卷供她使用。斯隆的父母均是英國劍橋大學老師，其母伊莎貝爾說﹕「她是個非常有才華的女孩，但她的健康一直讓我們擔心。腦腫瘤仍存在且或會再度生長。」斯隆雖然失明，但她稱聲自己聽覺很好，足以彌補視力缺陷，「我在樓上都可以聽到人們打開東西的聲音，我還可以聽到人們的呼吸聲。」
每日郵報
留言 (0)
