【娛．文．樂】「鄧紫棋」的一國兩制

【蘋果日報】我試過在碩士生畢業晚會與內地來港的學生合唱，大家想選一首香港與內地同學都聽過的歌，同學即時拋出「鄧紫棋」名字，說要唱她的《喜歡你》；我感到選對了歌，亦不介意九十後內地同學似乎完全不知道，原唱是Beyond的黃家駒。
後來同學告訴我，是鄧紫棋在湖南衛視的《我是歌手》節目內，因為一曲《泡沫》教他們動容，更相信即使一向虛假誇張的現場觀眾，因為她而來了真眼淚！
我也坦言，自己喜歡她瞬間爆發的歌唱激情；然而印象猶深，是2014年她在內地節目亮相後，香港網上不少說法，是她以「飆音」迎合內地誇張口味（還未計有人用港式粗口諧音為飆音改名「鳩叫」）。之後她在內地走紅，再加上她在社交媒體發表支持其時特首（同時又暗示反佔中）的言論，香港粉絲就更有微言，網上亦有言論說她在內地裝扮「越來越貼地」，影射她像個「內地人」。
不難發現行文至此，我都在寫「鄧紫棋」，是因為內地同學多以藝名稱呼她，卻沒有叫她為「G.E.M.」；或者在內地電視節目，是先入為主的中文名字，奠定了她的身份與地位，繼而內地粉絲紛至沓來。
文化拉鋸
這正是為甚麼最近因為合約問題，她或要與經理人公司解約，甚至是公司用她的名字註冊商標，而隨時教她日後唱不回自己的歌，賣不回過去作品，同時要改名由頭做起……全部都可圈可點。這不純粹是一個法律問題，而是反映近乎是「一國兩制」的文化拉鋸──即中港兩地不同的娛樂體制，甚至是G.E.M.將近五年來的內地發展，而成了中港粉絲的角力場。
當然兩地粉絲並沒有「爭逐」G.E.M.，而是她的發展目標與言行，彷彿傾側了內地，再連同批評香港樂壇的言行，令香港愛過她的，以至心繫「本土」的人不是味兒。「鄧紫棋」於此就像是一分為二的中港矛盾，一來是因為她作為歌手被指放棄香港，連帶刺激「本土VS內地」想像，二來就是中港粉絲似乎在接收不同面向的「鄧紫棋」──於內地粉絲而言，是飆音的、貼地的、親切的她，至於香港的，就看到她鳩叫、離地、藍絲的一面。
香港粉絲或者失望，不過到了今天合約衝突與名字商標事件，就可見其實G.E.M.的「營運」不容易，因為她畢竟處於兩地矛盾交鋒中，以至在香港政情的對立裏，被綑綁起來，教她本為唱好歌，卻因為對時事表態，而反過來也成了粉絲的政治表態角力場！至於隨時會發生的改名事件，雖然是香港公司申領商標，但近乎藝人品牌的名字，真會教人聯想內地山寨商標控告美國原來品牌的事件，會有這種意想不到的空間，教藝人本為身份的認證，荒誕到連自己也失去控制權。
當然，鄧紫棋不是山寨，可山寨的，或僅是兩地真真假假的共融娛樂生態，在合拍片、合拍電視、藝人北上……等等的主流發展裏，原來矛盾依舊微妙。
撰文：陳嘉銘
本欄逢周二刊登
【娛．文．樂】
陳嘉銘，以文字品評娛樂，用筆桿敲擊文化。在大學教授電視電影，於生活敬愛動物生靈。
長青網 - 一站式長者及護老者生活資訊網站