《撒旦詩篇》作家遭追殺30年「不想偷偷摸摸活下去」

【蘋果日報】2月14日，當天下有情人情話綿綿，英籍印度裔作家拉什迪（Salman Rushdie）卻總會收到來自伊朗的另類「情人節溫馨提示」：對於他的全球追殺令，仍然有效。年復一年，周四就是30年。儘管性命仍受威脅，拉什迪說：「我不想偷偷摸摸的活下去。」
1989年的情人節，是改變拉什迪下半生的日子。他在之前數月出版的小說《撒旦詩篇》（The Satanic Verses），由於有影射先知穆罕默德的角色被撒旦瞞騙，被視為褻瀆伊斯蘭教，連月在穆斯林國家引發燒書示威以至騷亂。伊朗時任最高精神領袖高美尼在那一天下宗教法令，號召全球穆斯林處死拉什迪和該書出版人，各界懸賞獎金至今達2,652萬港元。
用假名躲安全屋13年
拉什迪月前訪問法國時，向法新社指他不會擔心太多：「當年我41歲，現在71歲，一切正常。我們活在話題轉得很快的世界，而這是個很舊的話題了。現在有太多其他事值得擔心……也有其他人要殺。」
話是這樣說，他在法國出版商的巴黎辦公室受訪時，門外有武裝便衣警員把守，庭園再有另外數警站崗，畢竟這些年來，已有《撒旦詩篇》的日文繙譯員五十嵐一遭刺死、意大利文繙譯員遭刀傷、挪威出版商遭槍傷，土耳其又有37人死於示威者縱火。
當年追殺令初下時，英國政府馬上派警方保護拉什迪，之後近13年他都是以假名安東（Joseph Anton）在不同安全屋躲藏，頭半年更轉地址56次之多。他在回憶錄說在這段日子「我被噤聲和監禁」。
所以，當伊朗時任改革派總統哈塔米在1998年向英國保證不執行追殺令，移居紐約的拉什迪在三年後不再用安東假名。他向法國一書節聽眾稱，他在紐約過着「完全正常的生活」，「我有坐地鐵」。不過伊朗國營通訊社在2006年報道，宗教法令只能由發出者解除，由於高美尼已死，追殺令永久有效。
沒後悔寫《撒旦詩篇》
對於引起軒然大波的《撒旦詩篇》，身為無神論者的拉什迪解釋，在他寫該本書的年代，「伊斯蘭教不大受關注，當時沒有人這樣想。現在西方人比過去見多識廣」，但他堅稱該書被誤解：「其實那是一部關於南亞移民在倫敦的小說。」被問到是否應該寫《撒旦詩篇》，他說：「我沒有後悔。」
法新社
長青網 - 一站式長者及護老者生活資訊網站