留學生視便利店打工為優差

【蘋果日報】即使在東京，五年前亦不多見外國人打工，但留學生如今已成為全國55,000間便利店主力。日本人嫌便利店低薪，但對留學生是優差，既可賺生活費，又可練習日語；其中Lawson集團更在越南和南韓開設四間訓練中心培養新血。
就讀職訓的尼泊爾學生錫揚波加入Lawson四個月，2016年初到日本時在酒店工作，「那時要搬很多重行李，太辛苦就改在便利店打工」。他自覺日語有進步，「雖然沒甚麼時間跟客人聊天，但會聽到他們的對話方式」。不過，語言亦正是工作最大障礙，27歲越南女店員彭瑞靈說：「最初常常捱罵，問客人要不要膠袋，他們答：『可以了』，但實際意思是『可以不用膠袋』。」
有店員和熟客每天相見已成朋友，但亦有歧視，《便利店外國人》作者芹澤健介說，他訪問的不少店員曾被質疑「聽不懂你說甚麼」、「日語能不能好一點」，更多客人默默離開，不說一句「謝謝」。芹澤說：「日本自詡講究禮節，但對待便利店員時，卻感受不到這一點。」芹澤坦言日本須靠外勞，「若移民局管控太嚴，很多便利店只能倒閉」。
中國實習生安老院工作
宮崎縣延岡市護老院半年前就聘用了中國實習生柴艷紅和簡雪梅，助院中老人洗澡、吃飯和上廁所等。老人和老闆都很滿意，讚她們工作認真，態度溫柔又有笑容；但兩人最大憂慮同樣是語言，因法例規定她們日語能力一年內要達至N3，否則就要回國，為了過關，每天下班由公司為她們惡補日文三小時。
《日本時報》/共同社
長青網 - 一站式長者及護老者生活資訊網站