自創學習外語法六個月運用自如

【蘋果日報】秋山燿平從大學時期開始學習語言，他沒有留過學、上外語精讀班，一直依靠自創的學習法學習外語，以此為傲。秋山燿平認為學習語言最重要並非死記硬背，而是背誦有用的詞語、文法，然後透過不斷和外國朋友練習，來掌握語言的訣竅。以普通話為例，他從一竅不通直至運用自如，只花了半年時間。


秋山燿平指，日本推廣的外語教育着重應試，忽略溝通應用，「日本人讀寫英語，一般沒有問題，但口語就很差，因為不用考試」。他認為語言是溝通的工具，所以把學習的重心放在溝通，自創出分3個階段的語言學習法。


階段1：兩本書學單字+語法

無論學習甚麼語言，秋山燿平在第1階段會買兩本書，一本語法書，另外一本則是單詞，「出版社、價錢都沒有所謂，自己能負擔的就好」。他解釋，學習的時候不用背誦所有內容，而是要了解自己和外國人聊天的時候，需要用到甚麼單字，「例如介紹自己時，想說喜歡踢足球，那我就記住喜歡、足球兩個詞語，用想講的話題去找出要記的字，效率會更高」。在首階段，秋山燿平建議學生歸納約200個單詞、30個語法，抄在筆記本上，「每天背誦，記熟自製的筆記本上的學習材料」，大約用兩星期至1個月，便可與他人進行簡單交流。


階段2：結交外國朋友聊天

第2階段，秋山燿平會透過交友App、線上的語言學習軟件，尋找外國朋友聊天，「免費、付費都可以，朋友就是你的老師」。以學習普通話為例，他每天都和中國人女友聊天，因此中文進步神速，「你會學到很多新的單詞，最重要是教科書沒有寫、但生活上需要應用到的詞語，我會把那些詞語抄下來記住，我建議大家一星期7天，每天都和外國人聊天」。在此階段，他大概會花1個月至2個月，掌握約1,000至3,000個單詞，「如果你只想和外國人溝通，那麼1,000個詞語已很足夠，但仍未達到商務水平」。


階段3：參加考試提高水平

完成以上兩個階段後，若希望繼續深造，第3階段便是參加考試，此階段約耗時兩至三個月，秋山燿平指，若希望把外語提高至商務水平，約需掌握一萬個單詞，考試可成為學習的推動力。以秋山為例，他曾參與英語、中文、西班牙和法語的考試，這四種語言已達到能夠工作的水平。他強調，六個月的學習時間，以語言的難易度而定，「例如我學習廣東話的時候，因為已經懂普通話，所以背誦單詞和語法，不用花太多時間」。至於那個語言最難學？秋山燿平指學習過的外語中，阿拉伯語最複雜，因為詞語、句式都是他從來沒有見過的。