曾密報六四逾萬死　英前駐華大使逝世

【蘋果日報】英國前駐華大使唐納德（Sir Alan Donald）本月14日逝世，終年87歲。他作為職業外交官一直處理中國事務，是英外交部中經驗最豐富的中國專家。1989年六四天安門屠城時他任駐華大使，在使官邸的屋頂目睹事件經過，並向倫敦密報屠城「導致逾萬人死亡」。
唐納德爵士是劍橋大學畢業的英國職業外交官，1988至1991年間任英國駐華大使。英國多家報紙昨日刊登了唐納德爵士去世的訃聞。當年受過唐納德幫助的一些英國人在他逝世後還發表了紀念文章。《每日電訊報》（The Daily Telegraph）的訃聞標題是「發『天安門屠殺』秘密電文的駐華大使去世」。
與中國打交道30多年
唐納德作為中國通，與中國打交道30多年；其中非常重要的一段職業生涯是1980至84年在外交部擔任助理次官，當時他為英國政府就英中香港談判提供諮詢。1984年的聯合聲明為香港主權移交奠定了基礎。英媒認為，唐納德在英中聯合聲明談判中發揮了重要作用。
唐納德1988年到北京擔任大使時，中英關係正處在歷史最好時期。但是1989年6月北京風雲變化。6月3、4日夜間天安門屠城時，唐納德在北京大使官邸的屋頂上目睹事件經過。5日發給倫敦的機密外交電文中，唐納德引「十分可靠」的朋友、一位中國國務院官員提供的消息，認為北京鎮壓導致死亡的真實數字超過一萬人。
電報說，參加屠城的解放軍27軍「60%都是文盲和沒開化的人」，他們被選中執行任務是因為他們盲從。「學生們都知道他們有一個小時的時間離開廣場，但是5分鐘後，裝甲車就發動攻擊。學生手拉手被軋倒，其中還有士兵。裝甲車反覆輾扁屍體，便於讓推土機收集。屍體和殘肢被焚燒後，衝入下水系統。4名受傷的女學生求饒，但還是倒在刺刀下。」
討厭中國人冷漠殘酷
唐納德的外交官生涯隨着大使任期結束而停止。退休後曾於1994年至2004年擔任匯豐中國基金董事。雖然他讚賞中國人民的忍耐和幽默，但他承認「在中國並不令人愉快；中國人仇外，官僚頑固而且愚蠢，個人沒有權利，個人歸國家所有，中國人對彼此通常很冷漠，有時候到了殘酷的地步。」他還說，「我不信大陸的中國人將來能學會精確製造一個水塞，或正確地保養汽車。他們咳痰吐痰的習慣和廁所令人無法忍受。」
BBC中文網/路透社