新聞類別
港聞
詳情#
【蘋果日報】感冒，可以吃感冒藥；可惜，並非所有頑症都有藥到病除的治療方法，儘管醫學昌明，人終需面對肉身的局限。一旦病情踏入不可逆轉的終程，心靈的恐懼和痛苦可以如何「醫治」？紓緩科醫生胡金榮，於「沙士班」畢業後，矢志療癒病人內心痛楚。面對龐大的老化人口，全港公立醫院加起來只有360張紓緩治療病床，他希望紓緩科能夠得到更多關注，除了末期癌症病人，也可以服務更多有需要的病人。
記者：陳麗賢 攝影：陳海威 剪接：魏利民
胡金榮在醫科實習時，正值沙士襲港，身邊更有同學「中招」，身處生死邊緣；看見一班晚期癌症病人被放在醫院孤單的角落，每日只能靜悄悄倒數生命，令他反思身為醫生的意義，「我其實有冇辦法可以幫到呢啲病人呢？」後來他發現紓緩科與自己理念不謀而合，於是2003年畢業後，2004年開始投身明愛醫院工作，2008年開始專科訓練，陪伴病人走過末期病的艱難階段。
醫生都要幫手解心結？
「病情嘅開頭，我哋可能會希望個病能夠好返，或者壽命能夠延長。但當隨著病情愈來愈惡化，我哋治療目標將會由延長生命，變成點樣減低病徵，同埋改善生活質素。」醫好一個人，也要醫好他的心，這是胡醫生的宗旨。「有個50幾歲末期癌症病人，佢叫我不如一針打死佢，畀佢安安靜靜咁走。我問佢，其實係咪覺得無人明白自己嘅痛苦？係咪覺得生存已經無意義？然後佢點頭。」胡醫生溫暖的話令病人卸下心防，流淚不止，「我想話畀佢聽，就算喺呢個世界上你去到最後一程，都會有人關心你，覺得你重要。」數日後，病人過身了，再無半點心結留下。
心痛都係痛 團隊治療身心社靈
紓緩醫學的開創者Cicely Saunders，提倡「Total Pain(總體痛)」的概念，「一個人嘅痛，其實源於好多方面嘅影響。如果我哋凈係針對其中一點，忽略其他地方，其實冇辦法去減輕病人痛楚。」胡醫生認為，過去醫學院很著重教育醫生如何做好一場手術，或者是延長病人生命，其實如何將病人的痛楚照料好，亦應該列入醫科教育的重點。
紓緩科醫護人員與物理治療師及職業治療師等合作，透過藥物和治療為病人減輕痛症，緩和疾病煎熬。而心靈關顧亦是紓緩科的目標，「可能真正最需要幫忙嘅未必係個病人本身，而係嗰個照顧者或者個家人，有好多心結需要解開。」此時，紓緩團隊的醫務社工及臨床心理學家等便會出動，為病人及家屬提供心理支援，甚至修補關係，「有時我哋會幫佢哋（病人）去寫一啲心意卡畀返家屬，甚至幫佢哋去拍片，話返畀佢屋企人聽，其實我多謝你陪我行過呢個歲月。」
除了癌症病人，誰可以進入紓緩治療科？
現時，公立醫院的紓緩治療科主要服務末期病患和家屬，其中明愛醫院的對象更由晚期癌症病人，擴展到不同專科，包括末期腎衰竭、晚期肺氣腫、慢性阻塞性肺病等，亦加入新服務，例如幫助失智症病人，及運動神經元症病人（漸凍人）等。胡醫生建議，如病人認為有需要接受紓緩科服務，可以向醫生提出轉介。不過，16間醫院中，有部分僅限末期癌症病人，其他重症病人或未能使用服務。
紓緩科醫生=送病人最後一程？
「好多人有個誤解，以為紓緩治療等如一入到去就唔能夠出得返嚟。」胡醫生笑說。其實，末期病人除了接受住院服務，也有情況較輕或徵狀不太複雜者，只需接受門診服務，或者參加涵蓋復康和心理社交支援的日間治療服務、接受家居護理服務等，幫助控制徵狀。胡醫生指，只要病人能紓緩病徵，減輕痛症和憂慮，亦能夠重返社區繼續生活，與家人團聚。
人口老化 紓緩治療需求迫切
紓緩治療成為專科已經20年，最近3年更有22,230人接受過紓緩治療住院服務。不過，全港公立醫院竟只有360張紓緩治療病床，明顯是供不應求。專科醫生更只有約40名，護士亦只有約300名，難以想像在人口老化下，如何應付未來需要接受末期治療的人潮。要令到港人有權選擇適合自己的醫療服務，完成「好走」旅程，胡醫生呼籲政府未來應訂立完善的紓緩治療政策，好好計劃港人應該享有的善終權利。
鳴謝：明愛醫院紓緩治療科
記者：陳麗賢 攝影：陳海威 剪接：魏利民
胡金榮在醫科實習時，正值沙士襲港，身邊更有同學「中招」，身處生死邊緣；看見一班晚期癌症病人被放在醫院孤單的角落，每日只能靜悄悄倒數生命，令他反思身為醫生的意義，「我其實有冇辦法可以幫到呢啲病人呢？」後來他發現紓緩科與自己理念不謀而合，於是2003年畢業後，2004年開始投身明愛醫院工作，2008年開始專科訓練，陪伴病人走過末期病的艱難階段。
醫生都要幫手解心結？
「病情嘅開頭，我哋可能會希望個病能夠好返，或者壽命能夠延長。但當隨著病情愈來愈惡化，我哋治療目標將會由延長生命，變成點樣減低病徵，同埋改善生活質素。」醫好一個人，也要醫好他的心，這是胡醫生的宗旨。「有個50幾歲末期癌症病人，佢叫我不如一針打死佢，畀佢安安靜靜咁走。我問佢，其實係咪覺得無人明白自己嘅痛苦？係咪覺得生存已經無意義？然後佢點頭。」胡醫生溫暖的話令病人卸下心防，流淚不止，「我想話畀佢聽，就算喺呢個世界上你去到最後一程，都會有人關心你，覺得你重要。」數日後，病人過身了，再無半點心結留下。
心痛都係痛 團隊治療身心社靈
紓緩醫學的開創者Cicely Saunders，提倡「Total Pain(總體痛)」的概念，「一個人嘅痛，其實源於好多方面嘅影響。如果我哋凈係針對其中一點，忽略其他地方，其實冇辦法去減輕病人痛楚。」胡醫生認為，過去醫學院很著重教育醫生如何做好一場手術，或者是延長病人生命，其實如何將病人的痛楚照料好，亦應該列入醫科教育的重點。
紓緩科醫護人員與物理治療師及職業治療師等合作，透過藥物和治療為病人減輕痛症，緩和疾病煎熬。而心靈關顧亦是紓緩科的目標，「可能真正最需要幫忙嘅未必係個病人本身，而係嗰個照顧者或者個家人，有好多心結需要解開。」此時，紓緩團隊的醫務社工及臨床心理學家等便會出動，為病人及家屬提供心理支援，甚至修補關係，「有時我哋會幫佢哋（病人）去寫一啲心意卡畀返家屬，甚至幫佢哋去拍片，話返畀佢屋企人聽，其實我多謝你陪我行過呢個歲月。」
除了癌症病人，誰可以進入紓緩治療科？
現時，公立醫院的紓緩治療科主要服務末期病患和家屬，其中明愛醫院的對象更由晚期癌症病人，擴展到不同專科，包括末期腎衰竭、晚期肺氣腫、慢性阻塞性肺病等，亦加入新服務，例如幫助失智症病人，及運動神經元症病人（漸凍人）等。胡醫生建議，如病人認為有需要接受紓緩科服務，可以向醫生提出轉介。不過，16間醫院中，有部分僅限末期癌症病人，其他重症病人或未能使用服務。
紓緩科醫生=送病人最後一程？
「好多人有個誤解，以為紓緩治療等如一入到去就唔能夠出得返嚟。」胡醫生笑說。其實，末期病人除了接受住院服務，也有情況較輕或徵狀不太複雜者，只需接受門診服務，或者參加涵蓋復康和心理社交支援的日間治療服務、接受家居護理服務等，幫助控制徵狀。胡醫生指，只要病人能紓緩病徵，減輕痛症和憂慮，亦能夠重返社區繼續生活，與家人團聚。
人口老化 紓緩治療需求迫切
紓緩治療成為專科已經20年，最近3年更有22,230人接受過紓緩治療住院服務。不過，全港公立醫院竟只有360張紓緩治療病床，明顯是供不應求。專科醫生更只有約40名，護士亦只有約300名，難以想像在人口老化下，如何應付未來需要接受末期治療的人潮。要令到港人有權選擇適合自己的醫療服務，完成「好走」旅程，胡醫生呼籲政府未來應訂立完善的紓緩治療政策，好好計劃港人應該享有的善終權利。
鳴謝：明愛醫院紓緩治療科
留言 (0)
