朝難民為南韓選手打氣

【蘋果日報】在南韓距離兩韓非軍事區的不遠處，有少數來自北韓的難民在當地定居了數十年，他們一方面希望盡可能住近家鄉，另方面又表明視自己為南韓人，在平昌冬奧上會為南韓選手打氣。
位於南韓東北部的束草市，在韓戰前只是一個默默無名的小港口，惟對當年為逃避戰火而南下的北韓人而言，此地較接近北方故鄉，加上能以捕魚餬口，漸有大批北韓難民在市內「阿爸村」聚集。韓戰以停戰方式暫時結束，難民回故鄉無期，亦不能與仍在故鄉的親友聯繫。
冀返故鄉　談對峙感落寞
「阿爸村」的大部份難民來自北韓咸鏡南道，村名亦是以當地方言命名，意為「祖父」。81歲的黃承煥（音譯）和83歲的金建昱（音譯）談到兩韓數十年來對峙時顯得相當落寞，寄望今次北韓參與南韓主辦的冬奧能帶來改變，可打開北韓人對南韓社會生活認知的大門。
16歲就因避戰跟父親、兄長乘艇逃到南韓的金建昱說：「我們同屬一個民族，北韓若不參加冬奧將令人失望，他們就在南韓附近，只有一條線分隔我們。」但他指會為南韓選手打氣；同樣在少年時期抵達南韓的黃承煥亦指：「我們當然會為我們國家隊打氣，因為我是南韓人。」
黃承煥相當懷緬昔日在故鄉元山市的童年時光，一臉自豪地指那是「最美麗的港口城市」，憶述充滿童年回憶的沙灘、小丘，「若能重回故鄉附近居住就好了，無論是貧窮抑或富有，只要能看到那個舊灘」，亦希望離世後能於故鄉下葬。
法新社