英議長阻特朗普國會演說 罕有打破中立：向議員演說是榮譽非權利

【明報專訊】美國總統特朗普國事訪問英國是否成行尚是未知之數，不過英國下議院議長伯科周一（6日）罕有打破中立原則，率先表示不會邀請特朗普到西敏廳發表演說作為國事訪問環節，其中「反種族主義和性別歧視」是重要考慮依據，而且在西敏廳演說應是「榮譽」而非「權利」。伯科的表態獲下議院多個黨派議員支持，不過首相文翠珊內閣官員昨日表示伯科言論不代表政府立場。特朗普團隊早前表示，他沒興趣在英國國會演說。


「種族性別歧視」屬考慮依據

英國首相文翠珊早前宣布邀請美國總統特朗普國事訪問英國，引起民間反對，逾180萬民眾網上聯署要求取消邀請，英國國會預定本月20日討論。英國下議院議長伯科（John Bercow）周一在國會被工黨議員問及，特朗普是否可能在國會發表演說時，伯科罕有表達清晰立場，他說：「我感覺到我們都強烈反對種族和性別歧視、支持法律面前人人平等，司法獨立也是我們重要考慮。」


伯科表明拒絕邀請特朗普到國會演說：「穆斯林7國入境禁令推出前，我個人強烈反對讓特朗普在西敏廳（Westminster Hall）演說。禁令推出後，我更強烈反對他在西敏廳演說。外國領袖向兩院議員演說不是自動享有的權利，是努力而得的榮譽。」他補充稱，很多外國領袖國事訪問英國，亦沒有向兩院議員演說。150名議員已聯署，反對特朗普到國會演說。


下議院議長一職傳統上嚴守中立，伯科本身是保守黨人，成為下議院議長後亦按慣例放棄一切政治聯繫，他今次言論被視為罕見之舉。伯科的言論引來議員鼓掌支持，工黨黨魁郝爾彬說，他們應要站起來捍衛國家價值，應停止特朗普的國事訪問英國計劃。自由民主黨黨魁法爾龍稱：「議長作出正確決定。」蘇格蘭民族黨（SNP）議員謝赫（Tasmina Sheikh）說，伯科的舉動突顯英國政府所嚴重缺乏的領導力。保守黨的沃拉斯頓（Sarah Wollaston）亦表示伯科就禁令表達的意見頗正確。


支持者撐捍衛價值 反對者斥偽善

不過，社區及地方大臣賈偉德（Sajid Javid）昨日則為政府澄清。他在英國廣播公司Radio 4的節目上說：「所有認識議長（伯科）的人都知道他會表達自己意見，但他不是代表政府表達立場。」賈偉德指特朗普是英國重要盟國的領導人，與他合作和他訪英都符合英國利益。獨立黨前黨魁法拉奇亦表示：「伯科要維持議會的傳統，應該保持中立。」保守黨議員扎哈維（Nadhim Zahawi）則批評議長言論太偽善、不明智。《衛報》稱，上議院議長福勒對伯科意料之外的言論感惱怒。福勒昨稱，伯科昨早為未先諮詢他便單方面發表意見向他道歉，他已接受。


內閣官員澄清非代表英政府

伯科言論雖然令人意外，但據英國廣播公司報道，美國前總統喬治布殊在2003年國事訪問期間原計劃向國會發表演說，但因當時反伊戰示威而取消。


美國白宮未有正式回應事件。不過《衛報》周日報道，英國官員引述美國特朗普團隊消息，指特朗普對在西敏廳或其他地方發表演說並不感興趣，反而關注訪英時的典禮和儀式，以及與王室成員會面。


（綜合報道）