簡體筆記犯眾怒改回繁

【明報專訊】港大中文學院課程手冊訂明授課語言，但未就教材編寫語言作指引。今年9月開學，有學生發現「古代文學評論」課的課程大綱，以至課堂簡報都使用簡體字（圖），部分學生不滿；開學第二周已改回使用繁體字教材。


該課程由錢志熙授課，港大網站顯示，錢非本地人，為訪問教授。有關課程大綱以簡體字列出課程每周學習概要、閱讀重點等。中文學院學生會主席胡肇婷表示，大學課程使用簡體字閱讀材料或參考書非罕見，學生能諒解，惟「底線」是課堂筆記及簡報必須是繁體字。


據了解，校方與中文學院學生會代表會面時表示，以往使用簡體的導師會用翻譯軟件，將筆記翻譯成繁體；若學生認為簡體不利學習，也可使用翻譯軟件。胡肇婷不滿校方未承諾所有課程筆記將以繁體字編寫，學生會計劃月底舉辦多方論壇，討論教學及筆記語言。